河北特产.ppt

河北土特产简介的英译
1
Zhuolu Longyan grapes
2
Zhuolu is the home of grapes. The famous Longyan grape is purplish red, sweet and tasty. It is a top-grade fruit, which was called “Pearl in the North” by Guo Moruo. The famous authoress Dingling wrote her novel The Sun Shining on the Sanggan River after observing and learning from the real life here.
3
4
涉县三宝——花椒、柿子、核桃
5
Chinese prickly ash, persimmons and walnuts are called the “Three Treasures” in Shexian County. The Chinese prickly ash is big and strongly flavoured, enjoying the good reputation of “fragrance within ten miles”. The persimmon is big, red, juicy and tasty. The walnut is rich in oil with thin peel.
6
and full kernel, so the walnut juice made from it tastes delicious and alible. You can buy these products in the shops or form the local people. If you are lucky enough to go there in autumn, you may pick some by yourselves, and it will be another kind of fun.
7
Notes:
prickly ash花椒
Persimmon柿子
Walnut核桃
Kernel核;仁
8
Laoting Peaches
9
Laoting was designated "China's Peach County " by the Ministry of Agriculture. In April and May , the Peach Blossom Festival is held here . In the 10-thousand-mu peach garden , peach trees have their full blossoms , making a majestic view.
10