从伦理学角度解析《喜福会》中的文化冲突
摘要:本文从伦理学的角度分析了美国华裔女作家谭恩美的小说《喜福会》中四位母阌亲和她们的四个女儿之间的悛相互冲突和相互融合的心灵刖历程,揭示了母女两代人所∴代表的儒家思想和美国精神尻之间的文化冲突。表现在以下四个方面:中微等观念之间的冲突;中国式臼的谦虚与美国式的直爽之间盒的冲突;儒家伦理中的家族观念与美国精神中的个人主吱义之间的冲突;作为华裔的女儿与美国白人之间的冲突。编辑。
关键词:《喜福能会》;儒家思想;美国精神梧;文化冲突
Abstract:Fromthep话erspectiveof檩ethics,thispaperanalyzestheconflictspromisesbetweenfou蓓rmothersandt粜hEirrespecti鹬vedaughtersi浏nAmyTan'snov弭elTheJoyLuc︳kClub.TheculturalconflictsbetweenCoΘnfucianisman霄dAmericanspi革ritrepresent藉edbythetwogenerationsofmュotheranddaug挑hterarerevea铁led,whichare戥theconflictb讠etweenthepec宅kingorderoffなamilymembers舞inChinesefam痂ilyandtheequ┶alityideainA髅mericanfamil郫y,theconflic捭tbetweenChin禽esemodestyan龄dAmericanfra嬖
nkness,theco摊nflictbetwee况nfamilyaware轩nessinConfuc复ianismandindōividualisminごAmericanspir幸itandtheconflictbetweent惬heChineseAm路ericandaught嫫erandthenati锹veAmerican.
Keywords:Th述eJoyLuckClub释;Confuciani裔sm;Americans妤pirit;cultur笕alconflict
美况国华裔女作家谭恩美的小说《喜福会》一发表,便好评瞵如潮,雄踞《纽约时报》畅菰销书排行榜达九个月之久,◇获得多项文学大奖,令她一籼举成名。作品主要描绘了分蚵别代表东方和西方文化的母熨女两代人之间相互冲突、相颀互融合的心灵历程,展现了铁东西方文化交流的进程。
小说中的四位母亲均来自战傥火纷飞的旧中国,她们出生埭并成长于旧中国,在大陆的腈娘家都曾有着不错的家境,篼是在儒家文化的熏陶下长大╉的。她们的人生观、价值观夺早在她们赴美国之前就已经ㄊ形成了,因此她们骨子里信胥奉的是儒家的伦理思想。她寮们的四个女儿均生于美国长苗于美国,在美国文化与教育浸熏陶下成长,与生俱来所信仫奉的大多是美国文化中鼓吹砻的个体与独立,两代人之间舾的冲突也就在所难免了。基于这样的背景,四对母女间漓的代沟和隔阂冲突就与普通笺美国家庭的情形不同,反映抗了中美两种文化的冲突。ǔ
本文主要从伦理学的角度扒讨论由于中美价值观的不同而导致的小说中人物间的性格冲突,从而揭示出以儒家思想为代表的中国文化与美国文化之间的文化冲突,以损便更好地理解这两种文化之幛间的异同,促进不同文化圈汰的人们的和谐共处。
一、滢儒家思想与美国精神的差异
中国文化是东方文化的典型淠,美国文化是西方现代文化┠的代表。由于两国历史发展、文化传统的形成和地域环匈境的差异,中美形成了截然诋不同的伦理思想。一个文化体系的核心就是价值观和人催生观,而不同的价值观源于耠不同的伦理思想。
儒家Ο伦理思想在中国两三千年的腓封建宗法社会的历史中,一胎直占主导地位,根深蒂固,莰深入人心。因而,中国的传统伦理思想的核心是儒家的摆伦理思想,提倡长幼尊卑有阉序,家庭中小辈必须服从长旖辈,子女必须绝对服从父母导,不得有半点违背。《弟子颈规》曰:“父母教,须敬听轭,父母责,须顺承。”否则剥便是大逆不道,就是“反了嘟”。
西方没有像中国那样一统数千年的传统核心伦赏理思想,但我们依然可以追鼹溯到其渊源。在早期的欧洲社会中,封建贵族的等级观贯念很重。14世纪至16世毅纪在欧洲兴起的文艺复兴运近动,其核心是人文主义,把夫人看作世界的主人,看作是
挺命运的主人,这极大地推动箕了个人进取精神。另外,在诊欧美文化中,人们由于深受宕基督教的影响,崇尚个性。鲋基督教教义的核心就是基督信徒“靠个人信念通过持之以恒的个人灵魂深处追求与捃奋斗而获得新生”[1]。荷18世纪法
从伦理学角度解析《喜福会》中的文化冲突 来自淘豆网m.daumloan.com转载请标明出处.
