浙江师范大学留学生校外住宿登记表.doc

浙江师范大学留学生校外住宿登记表.doc浙江师范大学留学生校外住宿登记表
Off-Campus Residence Registration for International Students of ZJNU
护照姓名Name on Passport
性别Sex
出生日期Date of birth
宗教信仰Religion
中文姓名 Chinese Name
国籍Nationality
学生类别Student Status
专业Major
护照号码及有效期Passport No. & Expiration Date
居留许可证号码及有效期 Residence Permit No. & Expiration Date
校外住址 Off-campus Address
电话和手机
Phone Number(s):
拟住期限 Duration of Stay
随同住宿人员情况
Information of Roommates
姓名
Name
出生日期 Date of Birth
性别
Sex
国籍 Nationality
与本人关系
Relationship to Applicant
校外住宿理由(Reasons for living off campus):
我声明:我提供的以上信息是真实的,住宿校外是本人的意愿。我自愿遵守中国的法律和法规,遵守尊重中国的风俗习惯,并承担相应的法律责任及对自己的行为负责。
I acknowledge that the information I have provided above is authentic and it is of my own accord to live off campus. I pledge that I will observe China’s laws and regulations and respect Chinese customs. I will be fully responsible for my own actions off campus.
填表人姓名 Signature _____________ 年(yy) 月(mm) 日(dd)
经办人:_________________
年月日
签批人:________________________
年月日
备注
1. 留学生向所在学院提出校外住宿的申请,提供租房合同,填写《浙江师范大学留学生校外住宿登记表》,由经办人签署意见并由分管院领导同意,并保存住宿登记表及租房合同,同时报国际处留学生办公室备案。
2. 留学生持护照和租房合同,在24小时内一起到居住地派出所(警署)办理临时住宿登记,填写《境外住宿登记表》。
DIRECTIONS
(1) Submit a