阿兹卡班的囚徒.docx

Harry potter
AND THE PRISONER OF AZZABAN
-Lumos Maxima
第二章玛姬姨妈的大错误
-Harry,open the door.
- lovely to see--
-Uncle Vernon,I need you to sign this form.
-What is it?
-Nothing .School stuff.
-Later perhaps,if you behave.
-I will if she does.
-Oh,you`re still here,are you?
-Yes.
-Don`t say yes in that ungrateful way.
-Damn good of my brother to keep you.
-He`d have been straight to an orphanage if he`d been dumped on my doorstep.
-Is that my Dudders?Is that my little neffy-pooh?
-Give us a e ,up.
-Take Marge`s suitcase upstairs.
-Okay.
-Finish that off for boy ,Rippy-pooh.
-Can I tempt you,Marge?
-Just a small one.
-Excellent nosh,Petunia.
-A bit more.
-Usually just a fry-up for me,what with 12 dogs .
-Just a bit `s a boy.
-You wanna try a little drop of brandy?
-A little drop of brandy-brandy windy-wandy for Rippy-pippy-pooh?
-What are you smirking at?
-Where did you send the boy,Vernon?
-`.It`s a fine institution for hopeless cases.
-Do they use a cane at `,boy?
-Oh,yeah.
-`ve been beaten loads of times.
- won`t have this namby-pamby...
...wishy-washy nonsense about not beating people who deserve it.
-You mustn`t blame yourself about how this one turned out.
-It`s all to do with blood will out.
-What is it the boy`s father did,Petunia?
- didn`t was unemployed.
-And a drunk too,no doubt?
-That`s a lie.
-What did you say?
-My dad wasn`t a drunk.
-Don`t `t fuss, have a very firm grip.
-I think it`s time you went to bed.
-Quiet,,clean it up.
-Actually,it`s nothing to do with the father.
-It`s all to do with the see it all the time with dogs.
-If something`s wrong with the bitch,then something`s wrong with the pup.
-Shut up! Shut up!
- me tell you...
-Vernon!Vernon,do something!
-Stop!
-I`ve got you,`ve got you.
-Hold on,hold on.
-Get off.
-Don`t you dare!
-Sorry.