硕士论文-美国多元文化背景下的阿米什文化生存.pdf

成都理工大学
硕士学位论文
美国多元文化背景下的阿米什文化生存
姓名:杨艳
申请学位级别:硕士
专业:外国语言学及应用语言学
指导教师:罗亦君;郑欢
20090401
摘要
美国多元文化背景下的阿米什文化生存
作者简介:杨艳,女,1980 年 12 月生,师从罗亦君教授、郑欢教授和刘永志教
授,于 2009 年 6 月获成都理工大学文学硕士学位。
摘要
全球化趋势不可避免,这样的背景下,越来越多的人和国家意识到了文化多
元的重要性。保护传统文化成为众多国家繁荣发展的前提之一。多元文化主义也
已经被越来越多的多民族国家接受为一种有效的政治策略。
阿米什,作为美国多元文化背景下一个独特的群体,在抗拒主流文化和现代
化冲击的同时,成功保留了其独特的生活方式。他们用其坚定的信仰、独特的文
化标志以及弹性的生存策略在传统与现代之间保持了微妙的平衡。在美国阿米什
社区,传统与现代得以矛盾而有机地并存。传统与现代、亚文化与主流文化在阿
米什社会中的冲突和融合引领我们以全新的视角看待现代化、全球化和多元文化
主义。
本文旨在通过研究美国阿米什文化的特征,及其与美国主流文化之间的关
系,探悉阿米什文化得以生存的原因及其多样的文化生存策略。本文的研究目标
是:阿米什文化与美国主流文化的关系----冲突与融合;阿米什文化得以生存和
繁荣的策略;阿米什文化生存给予我们的启示。通过对阿米什文化生存的研究,
我们发现在传统与现代的摩擦中,在不同文化的互动交流中,采取弹性的生存策
略是很有必要的。一方面,要重视文化多元性,建立起有效的文化标识,坚决抵
制外来文化侵略,维护本民族和本国文化的特殊性和独立性;另一方面,当传统
文化与社会变革产生矛盾时,当本族文化与外来文化产生摩擦时,应该辨证地看
待二者的关系,批判地接受现代化和外来文化中的有益部分,为本族文化的延续
和发展服务。
对阿米什文化的研究目的在于:在全球化趋势下,帮助少数民族文化找寻有
效的文化保护和传承策略以及帮助各国在跨文化交流中探寻有效的策略从而保
护有本国特色的民族文化。本文的研究结果将对多元文化国家在保持民族文化特
征的前提下建立和谐、繁荣的社会起到重要意义。本文也呼吁全球各国重视文化
多样性,并且尊重和保护少数民族文化。
本文主要由五个章节和结论组成。第一章简要介绍了国内外关于多元文化主
义和阿米什文化研究的发展。第二章主要介绍本文的相关研究理论。首先是美国
阿米什文化的简要介绍,其次通过对文化和多元文化的定义及其内涵的分析,阐
明文化的主要功能、构成文化的基本元素和文化的重要特征是本文研究的理论基
础,而文化学则为本文研究提供了有效的研究方法,最后通过对美国多元文化主
义发展状况的介绍阐明本文研究的社会背景。第三章和第四章为本文重点章节。
iii
成都理工大学硕士学位论文iv
第三章着重分析在美国多元文化背景下阿米什文化和美国主流文化的关系,即冲
突与融合。通过对两者基本文化元素的比较,探索两者冲突与融合的原因、过程
和结果。第四章主要阐述在主流文化的冲击下阿米什文化为什么会得以保存,以
及阿米什文化是通过哪些文化生存策略得以发展的。第五章是非阿米什人对阿米
什文化生存的反思。本章探讨人们应该如何学习和总结阿米什文化生存的成功经
验以及作者对传统文化保护的建议。结论部分重点阐述了本文的研究内容、研究
成果和研究局限。

关键词:阿米什; 文化; 多元文化主义; 文化生存

iv
Abstract
Cultural Survival of the Amish in the Multicultural America
Introduction of the author: Yang Yan, female, born in December 1980, whose
tutors were Prof. Luo Yijun, Prof. Zheng Huan and Prof. Liu Yongzhi, received the
Master’s degree of Arts from Chengdu University of Technology in June 2009.
Abstract
Under the inevitable tendency of globalization, the significance of the protection
of cultural diversity has been more and more concerned by individuals and coun