海外的中国园林掠影.doc

海外的中国园林掠影
作为世界三大园林体系之一的中国古典园林以其独特的魅力,享誉海内外。人们对一些国内的园林精品,诸如苏州园林、北京皇家园林等并不默生,然而,估计很少有人知道,在国外,也有一些中国园林作品,它们像一个个使者,向异域人民展示着中国园林的风采和传统文化的魅力,传达着中华民族的友谊。
中国园林向海外的传播大体经历了两个阶段。第一阶段发生在17世纪左右,主要传播对象是欧洲各国。当时的中国园林,曾和瓷器、壁纸、刺绣、服装等一起,在欧洲刮起一股“中国热”的旋风。代表性的国家是英国和法国。中国传统园林曾对这两个国家的园林建设带来深刻的影响。不过,当时欧洲的中国园林,基本上只是局部模仿,手法比较简单,从而形成了一些中西合璧式的园林。中国园林的整体出口发生在第二阶段,也就是在上世纪七、八十年代至今的这段时间,传播对象除欧洲各国外,还有美国、新加坡、澳大利亚等国,遍布五大洲。至2000年,我国山设计并在国外建成园林五十多处,形成包括展览厅、参展作品、城市间友好赠建园林、纪念性园林、观光园林等,在数量和形式上都胜过第一阶段。这个时期出口的中国园林,一般都能抓住中国园林的某些方面特点很好地加以表达,或以山水为主,或突出建筑物,风格上有的朴素淡雅,有的明快开阔,变化丰富,基本上反映了中国园林多姿多彩的面貌。本文拾趣几个海外的园林做一介绍。
一、明轩(Ming Hall)
明轩建成于1980年,位于美国最大的博物馆之一-纽约大都会艺术馆北翼,是专为陈列中国历史文物-明代家具、字画、青铜器而建的。以明代建筑风格为基调,故称“明轩”。
,建筑面积230 m2,由门厅、曲廊、主厅、半亭、假山、水池、露台、开井、围墙组成。主厅用于陈设文物。明轩的设计与建造以苏州“网狮园”为范本,又根据场地的实际情况进行了调整,减去了原有的书房建筑,增加了门厅、入口处天井等结构。明轩的建造用材考究,施工精细,沿袭了中式庭园的风格,保持了苏州古典园林之轴线对称、简洁紧凑、粉墙黛瓦、飞檐翘角、小中见大、步移景异等传统特色,充分展示了高超的中国传统造园艺术。
明轩建设时期,时值中国改革开放之初。作为中国传统文化和民族特色的永久性珍品,其政治意义和影响是不可估量的。它向美国乃至世界展示了中国传统古典园林的魅力,推动了中美两国文化的交流,增进了中美两国人民的友谊,也是中国园林走向海外的开山之作。
二、芳华园(Fanghua Garden)
芳华园建于1982年,位于德国慕尼黑的西公园内,是为参加1983年于该市召开的国际园艺展览会而建的。
芳华园占地仅540 m2,长27m,宽20m,坐北朝南。从中国古典园林的分类来说,芳华园属“园中园”一类,由钓鱼台、方亭、船厅等传统建筑小品,配以中国园林中的传统花木,如松、竹、梅等而成。芳华园的设计以广东园林风格为基础,再现了南方自然山水胜景。该园施工经过了精心安排,建园构件全部选自国内,先在广州兰圃内选相似的地形制作了“样板
”,后按原样在国外建造而成。
芳华园是我国在欧洲建设的第一座园林。在园艺展上一并展示几十个的园林中,它独占鳌头,夺得两项金奖。与明轩集中展示古代建筑艺术不同,芳华园是一个典型的中国园林,全面展示了中国园林在建筑、山水、种植等方面的深厚功底。
三、燕秀园(Yanxiu Garden)
燕秀