第二章 汉字的性质.ppt

第二章汉字的性质
一、世界文字制度的类型
任何一种语言都是声音和意义结合的符号系统。
任何语言单位如语素、词等都是音义结合体。
用某种符号把语言记录下来,只能从这两个要素着手:
语音——表音文字
语义——表意文字
2
一、世界文字制度的类型
(一)表音文字
也称拼音文字、字母文字。其书写单位叫字母。
如现在世界各国所用的文字,以及我国的藏文、蒙文、维吾尔文等。
拉丁字母←希腊字母←腓尼基字母
可分为音节文字,音素文字,辅音文字三种。
3
(一)表音文字
1、音节文字
一个字母表示一个完整的音节。
如日语假名字母、埃塞俄比亚文。
4
(一)表音文字
2、音素文字
又叫音位字母文字。
一个字母表示一个音素。
如英、法、德、俄、西文,拉丁文等。
festival
5
(一)表音文字
3、辅音文字
又叫辅音字母文字。
字母只表辅音,元音用一些附加符号表示或根本不表示。
如阿拉伯文字。
6
一、文字制度的类型
(二)表意文字
用特定的符号来表示语言的意义。
如中国甲骨文、苏美尔楔形文字、古埃及圣书字。
7
二、关于汉字性质的讨论
表意文字说
意音文字说
表音文字说
意符音符记号文字说
1
2
3
4
表词文字说和语素文字说
5
8
二、关于汉字性质的讨论
1、表意文字说
法·孟德斯鸠:汉字只表意不表音,字形与语义有逻辑关系,而欧洲文字既表音又表意,主要是与语音有逻辑联系,这是表意文字和拼音文字的分水岭。
9
二、关于汉字性质的讨论
1、表意文字说
瑞典·索绪尔:(世界上)只有两种文字的体系:(1)表意体系。一个词只用一个符号表示,而这个符号却与词赖以构成的声音无关。这个符号和整个词发生关系,因此也就间接地和它所表达的观念发生关系。这种体系的古典例子就是汉字。(2)通常所说的表音体系,它的目的是要把词中一连串连续的声音模写出来。表音文字有时是音节的,有时是字母的,即以言语中不能再缩减的要素为基础的。此外,表意文字很容易变成混合的:某些表意字失去了它们原有的价值,终于变成了表示孤立的声音的符号。
10