英语成语中的“颜色”.doc

英语成语中的“颜色”
black sheep 害群之马
in the black 盈利
black future 暗淡的前途
红茶 black tea
a white lie 善意的谎言 
 white coffee 牛奶咖啡
white elephant 昂贵又无用之物
red ink 赤字
a blue Monday(倒霉的星期一),指度过快乐的周末后,星期一又要上学或上班,所以情绪不好。
blue jokes(下流的玩笑),
 blue films(黄色电影)等
Yellow Book 黄皮书 (法国等国家的政府报告,用黄封面装帧)。
 blue talk 下流的言论 
blue video 黄色录象
红糖 brown sugar 
a yellow dog 可鄙的人,卑鄙的人
在英语中绿色还用来表示没有经验、缺乏训练、知识浅薄等意思,
The new typist is green at her 。
嫉妒、眼红”,如:green with envy
1) green eyes 嫉妒
(2) green hand 新手,没经验的人
(3) green house 温室,花房
(4) green light 交通绿灯
(5) on the green 在草地上
(6) green old age 老当益壮
(7) red ball 特快列车
(8) red hand 沾满鲜血的手
(9) red light 危险信号
(10)red battle 血战
(11)red meat 牛肉,羊肉
(12)golden hours 幸福时刻
(13)golden opinions 极高评价
(14)Golden Age 黄金时代
(15)a golden saying 金玉良言
(16)yellow boy 金币
(17)yellow dog 杂种狗,卑鄙的人
(18)blue coat 警察
(19)blue jacket 水手
(20)blue stocking 女学者,女才子
(21)brown bread 黑面包
22)brown rice 糙米
(23)brown study 空想
(24)brown sugar 红糖
(25)black deed 恶劣行为
(26)black future 暗淡的前途
(27)blackguard 流氓,无赖
(28)blacksmith 铁匠
(29)black sheep 败家子,害群之马
(30)black tea 红茶
(31)black and blue 遍体鳞伤
(32)white day 吉利的日子
(33)white hands 诚实
(34)white lie 无恶意的谎言
(35)white Christmas 有雪的圣诞节
(36)white nights 不眠之夜
(37)whitesmith 银匠
(38)white men 忠实可靠的人
(39)in the pink 非常健康
(40)in the purple 在皇家
Black(黑色):在英语和汉语中都有不少词语表明black(黑)与“不好的”、“坏的”、“邪恶的”特征相联系