全电视辅助胸腔镜手术治疗早期非小细胞肺癌.pdf

全电视辅助胸腔镜手术治疗早期非小细胞肺癌.pdf·242· 中国肺癌杂志2010年3月第13卷第3期 Chin J Lung Cancer, March 2010, ,
· 期刊博览·
True Video-Assisted Thoracic Surgery
for Early-Stage Non -Small Cell Lung Cancer
Christopher Q. CAO, Stine MUNKHOLM-LARSEN, Tristan D. YAN
From Department of Cardiothoracic Surgery, Royal Prince Alfred Hospital and the Baird Institute for Applied Heart and Lung
Surgical, University of Sydney, Sydney, NSW, Australia
全电视辅助胸腔镜手术
治疗早期非小细胞肺癌
译作已获得版权所有者© 2009 Journal of Thoracic Disease许可
王炜1,2 邵文龙1,2 翻译何建行1,2 校对

1广州医学院第一附属医院胸外科;2广州呼吸疾病研究所
【摘要】从出现至今,微创手术对所有的外科分支学科均产生了巨大影响。电视辅助胸腔镜(VATS)肺叶切
除术治疗早期非小细胞肺癌于20世纪90年代早期被首次报道,自此在许多医疗中心中逐渐普及。这项较新的技术的
支持者列举了该技术在围手术期可能获得的许多有利结果,可能主要是因为该技术可减少手术创伤和应激反应。然
而,由于仍缺乏有关长期生存和复发率的详实的临床数据,大部分胸心外科医生仍然持怀疑态度。
“全”VATS的定义目前仍不明确,之前的许多研究将其视为“小切口开胸肺叶切除术”,而非VATS肺叶切除
术。在此,我们复习了有关全VATS肺叶切除术的文献,特别关注了直接对比VATS肺叶切除术和传统开胸肺叶切除术
的比较研究。
【关键词】电视辅助胸腔镜手术;VATS;非小细胞肺癌;肺叶切除术
【中图分类号】 DOI: .1009-
自20世纪80年代晚期期第一例腹腔镜胆囊 meta分析显示,VATS肺叶切除术与传统开胸肺叶切除术
切除术以来,微创手术已经使外科的许多分支发在局部复发率方面无明显差别,而且VATS肺叶切除术可
生了变革。自20世纪90年代早期第一例电视辅助能与全身复发率的降低及5年总死亡率的改善有关[14]。
胸腔镜手术(VATS)肺叶切除术治疗早期非小通过这些报道,在过去十年中,特别是在一些大的医疗
[1-3]
细胞肺癌被多家研究机构同时报道后,几项中心,VATS肺叶切除术应用的稳步增加已不让人感到吃
研究结果显示该新技术相关的潜在优势可能是因[15]
惊。
为该技术科减少术中创伤[4-13](表-1)。时至今
Translated with permission from the copyright holder © 2009 Journal of Thoracic Disease 尽管VATS肺叶切除术取得了令人鼓舞的成绩,但