财务管理相关专业外文文献翻译-财会财务外文翻译-中英文对照翻译.pdf

该【财务管理相关专业外文文献翻译-财会财务外文翻译-中英文对照翻译 】是由【学锋】上传分享，文档一共【20】页，该文档可以免费在线阅读，需要了解更多关于【财务管理相关专业外文文献翻译-财会财务外文翻译-中英文对照翻译 】的内容，可以使用淘豆网的站内搜索功能，选择自己适合的文档，以下文字是截取该文章内的部分文字，如需要获得完整电子版，请下载此文档到您的设备，方便您编辑和打印。:..第一部分外文翻译中文对照部分企业购买和支付的内部会计控制系统设计LarsNybergSpeechbyMrLarsNyberg,DeputyGovernoroftheSeversRisksbank,atHQBank,,thefreeencyclopedia摘要本文讨论了采购和付款的基本系统的内部会计控制,并根据其业务流程,详细说明了实施相关的控制点控制措施。关键词:采购和付款;会计控制采购和付款业务是一个企业支付的钱,获取货物或服务的过程是生产和运营管理是一个主要组件是企业生存和发展。因此,企业应该树立采购和支付业务的内部会计控制制度,健全的业务记录控制系统,加强其控制业务流程的关键,实现采购决策领域的相互约束和监督。第一、购买和支付内部会计控制的定义。采购和付款的内部会计控制是指企业购买和支付行为规范,采购和付款过程来防止错误和欺诈,确保采购,以满足生产和销售的前提下降低采购成本,并采取:..一系列的控制措施。第二、采购和支付交易的基本系统的内部会计控制为了充分发挥采购和付款业务角色的内。部会计控制的内容的采购和支付服务应设计遵循采购和支付交易的基本系统的内部会计控制。一、购买和支付内部会计控制的定义1、采购和付款的内部会计控制是指规范企业采购和支付行为。(1)。企业采购项目所需的用户部门根据他们的应用程序和批准的负责人负责采购批准;。公司采购部门和有关主管部门应当参与调查过程和确定供应商;。公司采购部门应该准备下订单或合同和授权的部门或官审查、批准或适当的审计;、验收。采购人员不能工作的同时承运货物;、检验和相关的会计记录。企业采购、检验和会计记录功能应该被分离,以确保真实性的数量的采购和采购价格、质量、合规、采购记录和会计精度;。企业支付处理和支付的执行人的人们应该职责分离。(2)授权审批制度企业应该弄清楚人们购买和支付处理业务,授权批准方法、权力、程序、职责和相关的控制措施,需要经理进行采购和支付业务术语的:..参考和工作需求。根据采购和支付服务,控制批准点包括:;,只允许特定的官员请求;,应当组织专家进行可行性研究,实施集体决策和批准,以防止严重的损失造成的错误的决策;,授权人员;。(3)控制的业务记录采购和支付交易的内部会计控制目标的实现,企业应当建立请求、合同、接受订单,仓储和其他结算单据为载体单个业务记录控制系统。在这个系统应该是连续编号的证书、记录、签名邮票,这样账户卡片,帐户支付,帐户形式,账户,并检查ID签署证书与记录根据程序需要处理,这样可以有效地防止经济业务遗漏和复制,并检查是否存在欺诈。二、采购和付款业务流程、内部会计控制一般来说,采购和付款业务流程,包括征用、采购操作,仓储检验、支付结算,根据中国的“内部会计控制标准,采购和付款(试行)“,企业应加强至少以下控制点控制。:..1、购买提出了商品和服务需要的部分开始采购,公司可以不同需要开发一个系统的请求。生产和操作都需要更多的原材料、零部件和其他物品,使用部门预算即将出版的生产订单等填补由采购部门需求、财务部、业务部门员工参与征用审计,企业主管授权的采购审批。请购买一个单一式三倍,表明征用的办公室,要求对该商品名称、规格、数量、请求到达的日期和目的等等。重要请购买商品或服务应当接受决策示范和专项审批程序;职业明星项目需要,通常由用户根据实际需要直接而无需通过采购部门签署或批准。然而,用户通常在请求来解释目的和用途的征用的使用部门负责人批准,和金融部门的同意,支付采购部门进行采购,迫切需要开发一个特殊要求买一个特殊的批准过程;特殊原因需要取消征用应用程序,原始请求购买部门应当通知采购部门停止采购,采购部门应该在原始请求印有“撤回”邮票,回到征用部门。2、调查为了确保一个透明的定价机制,企业应该树立一个合理的调查过程,把注意集中在相关信息的供应商。控制措施:,如产品价格,质量,交货条件、信誉、服务和供应商的设备状态、技术能力和财务状况等,为了提供可靠的信息,企业购买决定;、技术、财务状况的可行性的调查;,大部分应该建立采购、技术和其他部门参:..与质量比奇偶校验系统,考虑到价格,质量,交货条件,信誉和售后服务等;,一边以满足质量、交货时间所要求的情况下,在一个开放的态度,招标将不会把价格作为唯一的因素;,由于低购买价格不高,使用上述采购成本过高,一般授权提供直接采购,但也应该由独立随机暗访多到人事制度;,并咨询了相关供应商为了达到最好的价格。3、采购调查过程完成后,采购部门被要求做出以下决定:,确定采购的货物的数量和批处理;,选择最有利于生产和成本最低的供应商;;金融部门联合准备退休基金;一个联合采购部门为基础的购买和销售合同的签订。4、合同采购部门应当及时与供应商签署了一项合同,该合同必须依照采购权威的各级授权人的批准。合同式三跨供应商的交货要求,一只手从托管的采购部门负责执行合同,合同的金融部门监督实施。小数量的某些购买,都不是频繁购买的物品,你可以不签合同和直接购买,:..为了简化程序,加快购买率。一些企业为了取代采购订单为合同,订单元素必须设计完成,通常一式三,连续编号。5、接受验收官在订单、合同和其他文件的采购货物品种、规格、质量和其他相关内容检查。检查人员分,说了或测量项目数量和其他手段来验证正确性。在某种程度上,为产品质量在检验。经验,项目收集的接受条目,根据成员单一的验收。接受一个检查并接受托管官员在数量和质量的物理和填补存储列表,并指定供应商名称、收据日期、商品名称、数量、质量、等等。仓储酉三,一个联合保留注册仓库分类帐;一个联合财政部门,处理结算;一个联合返回采购部门与购买和销售合同,请求后的感应备案检查。6、支付金融部门的发票,船运订单,接受订单,存储,和其他相关文件一个考试,和合同和解,批准公司授权处理结算提供商。付款期满后及时支付为了保持良好的商业信贷。采购需要预付或定金应当支付只有在适当的授权,并且必须从供应商处收到相关的笔记。对于企业采用信贷购买物品,从而形成了债务结算业务也必须加强控制。具体要求:;,如果被发现,它应该和解及时识别起因明确职责,根据有关规定,确保账目的双方在:..线;,拖欠付款,根据相关的证书,登记帐簿。更普遍的是,设定目标、预算、计划和其他的期望建立的标准,对控制。要保持控制本身存在一场演出或事务的状态在什么是期望的,允许或接受。建在一个过程控制是内部的性质。它就发生相结合的方式把相关的信息,如社会环境影响员工的行为,必要的信息,在控制,政策和程序。内部控制结构是一种计划如何决定内部控制由这些元素。公司治理的概念也严重依赖于内部控制的必要性。内部控制帮助确保所设计过程操作风险,风险反应(治疗)在风险管理执行。此外,我们需要到位的情况下保证上述程序将履行的意向:正确的态度、完整性和能力的培养,而监测被管理者。一个控制目标为应付帐款功能可以表示:“支付的授权产品和服务只接受。”这是一个有效的目标。一个典型的控制程序设计来实现这一目标是:“应付帐款系统会比对采购订单,收货记录和供应商发票付款之前批准。”多个控制可以适用于达成特定控制目标在一个合理的水平的保证。公司管理层负责实施恰当控制应用到交易在此领域的责任。内部审计人员履行审计评价,是否控制是设计并实现了有效地解决有关的目标。在实践中,企业应该根据采购和付款业务,具体特点,不断完善和修改系统的内部会计控制,以确保业务活动在一个有序高效的运作。:..第二部位外文文献原文部分ountingcontrolsystemdesignLarsNybergSpeechbyMrLarsNyberg,DeputyGovernoroftheSeversRisksbank,atHQBank,,thefreeencyclopediaAbstractThisarticlediscussestheprocurementandpaymentoftheountingcontrols,ordancewithitsbusinessprocesses,:procurementandpayment;accountingcontrolProcurementandpaymentbusinessisanenterprisepaymentofmoney,,:..enterprisesshoulddevelopprocurementandpaymentbusinessofountingcontrolsystem,asoundbusinessrecordscontrolsystems,tostrengthenitscontroloverkeypointsofbusinessprocesses,implementationoftheprocurementdecision-,purchasingandpaymentdefinitionofinternalaccountingcontrolountingcontrolreferstoregulatecorporatepurchasingandpaymentbehavior,,procurementandpaymenttransactionsofthebasicountingcontrolsInordertogivefullplaytotheprocurementandpaymentountingcontrolsforthecontentoftheprocurementandpaymentservicesshouldbedesignedfollowingtheprocurementandpaymenttransactionsofountingcontrols.:..oflaborsystem1,;2,;3,,approvalorappropriateaudit;4,;5,procurement,,ountingrecordkeepingfunctionsshouldbeseparatedinordertoensuretheauthenticityofthenumberofprocurementandprocurementprice,pliance,ountingaccuracy;6,.:..Enterprisesshouldmakeitclearpeoplearepurchasingandpaymentprocessingbusiness,authorizedtoapprovemethods,powers,procedures,,controloftheapprovalpointsinclude:1,theenterprise'sproductionordingtocustomersortosalesforecastingandinventoryrequirementsanalysistoheproductionlicenses;2,businesscapitalexpendituresandleasecontractsareusuallywillbespecialauthorizationwhichonlyallowedaparticularofficerrequisitions;3,enterprisesareanimportantandhighlytechnicalprocurementbusiness,anizeexpertstoconductfeasibilitystudies,implementationofcollectivedecision-makingandapproval,topreventseriouslossescausedbyerrorsinthedecision-making;4,procurementcontractsThesigningissubjecttotheapprovalofauthorizedpersonnel;5,purchasingthepaymentofmoneyshallbesubjecttotheapprovalofauthorizedpersonnel.:..Procurementandpaymenttransactionsfortherealizationountingcontrolobjectives,theenterpriseshouldestablishrequisitions,contracts,acceptanceoforders,,record,signaturestamp,ountcard,accountpayments,accountform,accountsare,andcheckIDsignedcertificateordingtotheproceduresrequiredtodealwith,sothatcaneffectivelypreventtheeconomyfromBusinessomissionandduplication,,internalaccountingcontrolsIngeneral,theprocurementandpaymentbusinessprocesses,includingrequisitioning,procurementoperations,warehousinginspection,paymentsettlement,accordingtoChina'ountingcontrolstandards-strengthenedatleastthefollowingcontrolpointofcontrol.(A)Pleasepurchase:..,sparepartsandotheritems,ingissueofproductionorders,,financedepartment,businessdepartmentstafftoparticipateintherequisitionTheaudit,-typetriple,indicatingtherequisitioningoffice,requisitionsforthegoodsname,specifications,quantity,-makingdemonstrationandaspecialapprovalprocedures;ProStaritemsneeded,,usersaregenerallyinrequisitionstoexplainthepurposeanduseofrequisitionbytheuseofdepartmentheadsforapproval,andFinancedepartmentconsent,topaythepurchasingdepartmenttoconductprocurement;urgentneedstodevelopaspecialrequesttobuyaspecialapprovalprocess;specialreason:..thepurchasedepartmentshouldinformthepurchasingdepartmenttostoppurchasing,thepurchasingdepartmentstamp,andreturnedtotherequisitioningdepartment.(B)InquiryInordertoensureatransparentpricingmechanism,:1,onaregularbasistounderstandthebasicinformationproviders,suchasproductprice,quality,deliveryconditions,reputation,serviceandsupplierofequipmentstatus,technicalcapabilityandfinancialcondition,etc.,inordertoprovidereliableinformationoncorporatepurchasingdecisions;2,pairsofpotentialsuppliersshouldbeonitsquality,technical,financialstatusofthefeasibilityofthesurvey;3,andimportantforthebulkprocurementofgoods,shouldbeestablishedbytheprocurement,technologyandotherdepartmentsinvolvedinqualitythanparitysystem,consideringtheprice,quality,deliveryconditions,credibilityandafter-salesservice,etc.;4,can:..itemstomeetthequality,deliverytimerequiredinthecircumstances,inanopenmanner,thebiddingwouldnotregardthepriceastheonlyfactors;5,forthepiecemealprocurementofgoods,duetolowpurchasepriceisnothigh,usingtheabove-mentionedprocurementcostswillbetoohigh,generallyauthorizedtoprovidedirectprocurement,butalsoshouldbeformedbyindependentrandomunannouncedvisitstothepersonnelsystem;6,hetargetprice,andinconsultationwiththerelevantsuppliersinordertoachievethebestprice.(C)Procurementpleted,procurementdepartmentsarerequiredtomakethefollowingdecisions:1,accordingtotheassetsisstored,identifytheprocurementofgoodsandquantityofthebatch;2,accordingtoinquirycontrolsystem,choosethemostbeneficialtoproductionandlowestcostsuppliers;3,willbeinvitedtopurchaseasingleretirementrequisitioningdepartmentstogethertoshowtheirreply;ajointpreparationsforthefinancialsectorretirementfunds;:..ajointpurchasingdepartmentasthebasisforthesigningofpurchaseandsalescontracts.(D)ContractPurchasingdepartmentsshouldpromptlysignedacontractwiththesupplier,,across-vendordeliveryrequest,ahandfromthecustodyofthepurchasingdepartmentisresponsiblefortheimplementationofthecontract,,arenotfrequentlypurchaseditems,youcannotsignacontractanddirectpurchase,inordertosimplifyprocedures,,ordertheelementsmustbedesignedtocomplete,usuallyatypetriple,andnumberedconsecutively.(E)AcceptanceAcceptanceofficerunderorders,contractsandotherdocumentsontheprocurementofgoodsvarieties,specifications,qualityandotherrelevantcontentinspection.:..Inspectionpersonneltopoints,,,eptanceofentry,,andspecifythesuppliername,receiptdate,itemname,quantity,quality,