法律英语的词语英语翻译.pdf

该【法律英语的词语英语翻译 】是由【学锋】上传分享，文档一共【16】页，该文档可以免费在线阅读，需要了解更多关于【法律英语的词语英语翻译 】的内容，可以使用淘豆网的站内搜索功能，选择自己适合的文档，以下文字是截取该文章内的部分文字，如需要获得完整电子版，请下载此文档到您的设备，方便您编辑和打印。:..about大概absolutelyunique单独abuseofdiscretion滥用财量权acknowledgeandconfess供认有罪Action诉讼action(诉讼)action诉讼,起诉权;ActusReus犯罪行为affidavit宣誓书;aforesaid如上所述的;afterorchange改变agency代理(权),机构;agreeanddeclare同意agreement合约;agreesandconsents同意aidandabet同谋fort安慰aliassummons(第一次发出的传票无效后)再次发出的传票;alias别名;alibi不在场证据;alibi不在场证据;alibi不在犯罪现场的证据alien(转让,让渡(所有权))alien让渡,转让财产;allandsingular一律alleged有嫌疑的,指控的,宣称的,主张的alterandchange变更alterego至交,知己;第二个我amountdueorowing到期应付的金额and/o及;或ranymatter,factorthings事件anymatter,factorthing事件apparently显然Appeal上诉appeal上诉;appeal上诉;approachthebench过来1:..approximately近似argumentative来自推论的;可争议的arrestwarrant逮捕证arrestedinflagrantedelicto当场被捕,arrest逮捕;arson纵火罪;assoonaspossible尽快ascendup上升assault殴打,侵犯他人身体罪;atissue在审议中的,讨论的;待解决的,待裁决的attorneygeneral检察长/首席检察官/司法部长;attorneys律师,检察官;authoriseandempower授权available可获得的average平均数;中等水平;海损avoid(撤销)Award裁决,判决bailexonerated保证人责任的免除bail保释(金);battery殴打;becumulativeandinaddition另外bedeclaredoradjudged判决bill,note票据bill议案,起诉书;Blackacr黑亩(与whiteacre白亩相对)blendtogether混合bonafide真正的;breakingandentering破门窗闯入burdenofproof)举证责任(bureauofpublicsecurity公安局();bythisactanddeed有约束力契约byvirtueoforinconnectionwith由于cameonforhearing聆讯cameonforhearing听讼cancel,annulandsetaside取消,废止care注意;监护case案件,诉讼;判例Causation因果关系2:..causeofaction诉因;诉权ceaseanddesist终止ceaseanddesist终止choseinaction诉讼上的财产(权);claim债权,民事诉讼请求;cleanandneatcondition清洁情况clearandconvincing清楚且令人确信comingintoyourpossessionorcontrol占有commoncounts(请求偿还欠款的)多种诉讼形式,起诉书;comparable参照物;对比compromise,arrangementorsettlement协议Concurrence两者并存condensedown压缩condition条款,要件;confessedandacknowledged承认congress/senate)议会consideration(对价)constables巡警,警官;constitutionorpartners合伙continueon继续contract合同;convenient合宜的convey,transferandsetover移交cooperatetogether合作counsel律师,法律顾问;count(控告的一条)罪状;counterpart(副件)court法庭;covenant(契约)covenantsandagrees立约covenant合同,盟约;creditorfacilities信贷crime犯罪;criminaldetention刑事拘留damages损害赔偿金damage赔偿金;debt债务;3:..declaration原告的申诉,供诉;decree法令;裁决deedorcovenant,guarantee,indemnity,assurance,pledge保证物Deed契约deemandconsider视为defect,orinsufficiencyorwant缺陷或不足或短缺defendant被告;defendant被告;delinquency—失职行为;demand要求,召唤;demise(出租)demur(抗辩)demurrer抗辩书;demurrer抗诉;estoppel禁止翻供;descent依法转交;desire希望;请求;要求;授权detain/takeintocustody实施拘留Deterrence威慑目的devise遗赠;doandperform履行Dock被告席DOJ=DepartmentofJustice律政司(doubtless无争议的drytrust被动/消极信托;duecare应有的注意eachandall每人都eachandevery每个eachandevery所有easement地役权;esquire用于写信时称呼律师、治安法官等;estoppelinpais(衡平法上的)不容推翻的事实;evidence证词,证据;exparte单方的;expostfacto事后的,追溯的;excessive过分的;过度的executed(已签字的,已生效的)execution(经签名盖章等)法律文件的生效;executivedetention行政拘留(4:..existing现行的expenses花费;费用;代价extremecruelty极度虐待fairandequitable公正的fairdivision合理分割falseanduntrue虚假的fectitiousdefendant虚拟被告;feesimpleandfeetail无条件继承的不动产和指定继承人继承的保有土地;feesimple继承者有全权的地产;feetail有限制的继承地产;felony—重刑罪felony—重刑罪/重罪;felony重罪;few极少的finalandconclusive最后的,决定性的fitandproper合适的fixturesorfittings固定设备fixture不动产的附着物forceandeffect生效forgiveandpardon赦免forthwith立即;forwardplanning打算fourcornersoftheinstrument文件的完整内容fraudanddeceit欺诈freeandclear没有债务牵累的,(不动产)无任何负担的plete完全plete完全plete完全的,完整的full,trueandcorrect完全正确的give,deviseandbequeath遗产give,deviseandbequeath赠与goals(jails)监狱;goodandeffectual有效goodandsufficient充足goodandvalid有效goodsandchattels动产goodsandchattels全部动产5:..grant准予,授与;gross(如grossprofit),reasonable(如reasonablecare/man/speed/time等等),serious(如seriousillness/misconduct,crime,circumstances等等),undue(如undueinfluence/interference/restraint等等),due(如duecare/process)guarantee保证书,保单;guarantee担保品,保单;guarantor(统)保证人;guardianadlitem(为某一特殊诉讼)指定的监护人;guardian监护人;habeascorpus人身保护令;habeascorpus人身保护令;habitual惯常的hadandreceived收到hadandreceived收到hand(签字)Hand签字haveandhold持有heir继承人,后嗣;herewords:hereafter从此以后,随后;hereby有鉴于此;hereinafter下文;hereinbefore上述;herein在此,据此看来;hereof对此;heretofore此前;hereto至此为止;hereunder(书、文件等中)在下面;herewith据此;holdandkeep拥有,依法占有hueandcry追捕时的叫喊illegal,invalidorunenforceable无效illegality,invalidityorunenforceability无效Immunity豁免权importantessentialsimproper不良;不正当inconnectionwith与有联系inflagrantedelicto在犯罪现场;6:..infullforceandeffect有完全效力的inlocumparentis替代父母;inregardto关于inrem对物诉讼;inthefundsandcurrency资金inyoursoleandabsolutediscretion您有绝对处置权inadequate不充分;不恰当Incapacitation剥夺犯罪能力的目的incurredorarisingoutorinconnectiontherewithincurred,created,assumed招致indictment控告,起诉;indulgenceorconcession让步infant幼儿,未成年人;inferiorcourt初级法院;低级法院instrument(法律文据)intensivesupervisionprobation加强监督型缓刑intention目的;蓄意interalia在其他事之间;interpartes在当事人之间;intoxicated喝醉的;陶醉的invalidorunenforceable无效或不可执行的irregularorimproper不适当issueoffact事实上的争点issueoflaw法律上的争点judges审判员;judgment,awardand/ororder判决judgment审判,裁决;judicialdetention)民事司法拘留(judicialnotice法院公告;judicialproceeding司法[程序][审判程序];jurors陪审员;justices高等法院的法官;justice正义;keepandmaintain保有laches(对行使权利的)疏忽、懈怠;laches(对行使权利的)疏忽、懈怠;landlord/lessor出租方;larceny偷盗;7:..large大的lastwillandtestament遗嘱lately不久前lawenforcementdepartment)执法部门(Leave休庭legislator/lawmaker立法机构():let(如在这个短语中)妨碍;letorhindrance阻碍letterspatent专利特权许可证;letters(证书)Letters授权令lien留置权,扣押权;loansoradvancesmadeortobemade借款与预付madeandenteredinto订立合同makepayment,performance履行malice恶意;蓄意marriage婚姻,商业合并;masterandservant雇主和雇员;master(雇主)meansandincludes手段MensRea主观过错/犯罪意图mere仅仅metesandbounds地界(土地转让中的用语);mindandmemory心意与记忆Minor未成年人misdemeanor轻罪;misdemeanour—非重刑罪/轻罪;misdemeanour—非重刑罪/轻罪;misfeasance—失当行为;moneys,obligationsandliabilities债务、责任与义务money货币;month-to-monthtenancy按月付租金;moreorless或多或少mortgage,charge按揭,押记motion(动议,法院令)mutuallyagree相互同意near近似negotiableinstrument可转让的票据/可流通票据;8:..netprofit净利newandnovel新的nominate,constituteandappoint任命notabene留心,注意;note笔录;nullandvoid无效nullapoenasinelege法无明文者不罚(罪刑法定主义原则);obligation义务;obvious明显的orderanddirect命令oyez(法庭用语)肃静,静听;paid,dischargedandsatisfied支付、解除或清偿pardonandexecutiveclemency赦免和减刑pardon赦免;parliament/国会()/parties当事人;partner合伙人,股东;party(当事人)pasthistory历史payment付款;performanddischarge履行义务physicalevidence;物证piercethecorporateveil揭穿公司面纱plaintiff原告;plaintiff原告;pleadguilty);承认遭检控的罪名(plead(递诉状)pleadings(原告的)诉状,(被告的)答辩状;pledge抵押(权);(当局),,整顿;policestation)派出所(possession所有权,所有物;possible可能的prayer(诉讼请求)presents(本文件)presumptionofinnocence);无罪推定(primafacieevidence表面证据9:..;principalandsurety主债务人和保证人;priorto先前的prisons监狱,拘留所;probation缓刑an)/检察院()procuratorialpersonnel)/检察人员(promptly即期的property财产(指一切合法的不动产和动产);proper准确的;体面的ProsecutionsDivision)/刑事检控科(prosecution检控(providedthat只要,但;provisionsorenactment成文法proviso但书;publicprosecutor(检控官);purchase(置得(不动产))purchase购置;purported声称,宣称pursuanttostipulation遵照条款pursuantto根据,与相符;quash撤销(一项传唤令或控告状),宣布(判决等)无效;quorum法定人数;record记录,档案;法院的卷宗,诉讼记录regular依法的;有规律的Rehabilitation改造目的release,dischargeorsettlement免除、解除或和解remaininfullforce,validityandeffect有充分效力remainsilentincourt)保持缄默(remise,releaseandquitclaim放弃权利repairandmakegood补偿reprieve缓刑;requestandrequire要求resipsaloquitur事情不言自明;rest,residueandremainder遗产rest,residueandremainder遗产Retribution报应目的10:..right,interestandtitle权益right,powerorremedy权利、权力和补偿robbery抢劫;roll案卷,档案;said(作形容词使用时)上述的;said(上文所说的)satdownforhearing聆讯satisfaction义务的履行;债务的清偿satisfy清偿债务;履行义务saveandexcept除saveandexcept除以外save(除了)save除了;searchwarrant搜查证sentence宣判,判决(专指刑事判决);seriouslyandgravely严重servant受雇人;serve(送达)promise处理signed,sealedanddelivered签署生效similar类似slander言词诽谤;soleandexclusive唯一的soundmind心智健全specialty(盖印合同)specialty盖印合同或契据;strangerstotheblood无血缘关系的人style样式;subjectto依据,以……为条件,受……规限;subsequent继之后such如此;sufferorpermit容许sufficient足够的;充足suitable恰当的suit诉讼,控告;superiorcourt高级法院11:..,自首;takingorraisinganypoint提出temporarily临时tenant/lessee承租方;tenement(不动产)termsandconditions条款termsorconditions条款thedeceased/thedecedent已故者各级人大()thenceforth从那时开始,此后thence由此,从那种情况或缘由,从此;thenwords:therewords:thereabout大约,左右;thereafter以后,据此;thereat因此;thereby因此,从而;therefore因此;therefor为此;therein在那里,在那时;thereon在其上,随即;theretofore直到那时,在那时之前;thereto到那里,此外;thereunder遵照,在其下;thereunto到那里;thereupon因此;therewith与此,与之;things所有物todoorcausetobedone履行tollthestatute中止诉讼时效tort侵权;tort侵权;totallynullandvoid无效totallyunanimous一致同意的,全体一致的transaction交易treason叛国罪;treason—叛国罪;12:..;triedandtested可靠的trueandcorrect正确的try审判;解决争端underorpursuantto依照undertheinfluenceof受的影响understand理解;认识unlessanduntil直到unlessanduntil直到unreasonable无理性的;过度的unsafe危险的unsound不卫生的;不健全的unusual不寻常的usual寻常的validoreffective有效的validorenforceable有效或可执行的valuable有价值的;贵重的verdict(由陪审团一致通过而为法院所接受的)裁决;versus对;violation犯规/违反行为;voirdire(挑选陪审团成员过程中的)(挑选陪审团成员过程中的)预先审核;voluntary法律上未要求的而自愿作的Warrant拘捕令wellandsufficiently充分wellsettled合理解决wherewords:whereas(相当于鉴于;whereas有鉴于此whereat对那个,由于;whereby因此;whereof关于那事(人);willandtestament遗嘱withholding,deduction扣除withoutprejudice不影响实体权利的withoutprejudice不影响实体权利的witness/humanevidence人证witnesseth意为提供某事的正式证据13:..;worthless空头writoffierifacias强制执行令;14:..15