呈报双语.doc

深圳分公司双语办公常用批语参考翻译
1、请指示,请批示。 Subject to the instruction from Leaders.
2、呈领导批准。Submit to leaders for approval.
3、同意。Agreed;
4、同意;批准。 Approved.
5、同意,呈批。Agreed and looking forward to your instruction.
6、不同意。Disagreed.
To be agreed.
8、谨慎同意 Cautiously agreed.
9、请阅处 Pease manage it.
10、请阅办。Please read it.
11、请速办。 Please do it ASAP.
12、已审核。 Verified.
13、复审;再议。 Review.
14、备案;存档。 Put on records.
15、已阅。Read.
16、当否,请批示
When otherwise, please make ments.
17、情况属实,同意呈报
The situation is true, agreed that submits a report.
18、申报有误,请结束
The declaration contains errors, please finish it.
19、同意,已审核,申报
The agreement, has verified, reports.
20、呈总经理批示
Assumes general manager to make ments.
21、呈公司财务审核
Assumes the corporate finance verification.
22、呈公司领导批示
Assumes mercial management to make ments.
23、呈公司领导阅示
Assumes mercial management to read shows.
24、退回重报 Re-submit.
25、请附加说明 Please add the explanation.
26. 请添加附件。Please add the attachment.
27、同意。呈报
Agreed, kindly pls proceed further.