【论文】论sports汉译名词引入的必要性和可行性.pdf.pdf

体育学刊年第期】
论汉译名词引入的必要性和可行性
上海师范大学陆遵义
之,
””, ”
加义〕外邓
, , ””””’, ”
场李〕
!
�哪
’, ””, ””, ””,
! 邓脚即
””
巴
司”肛〕
,
””, ! ,
叩
盯
! ! &�) ! ! % �� 1 〕r s
� t t n
# ( �+ , ( !& �. % 0 0 ec l y i
�% !/
卯�! !&
cor
. .
! ,
r s e o r u s e r a 乏l o e a o r 5 ) 〕r
t n t t t n t t i w y t t 1 ts
i F b h i h au h ri es to d sl cr ea w d
Ch na an ng for
sou
new
, ,
e 5 e~ ee 5 〕r t s e t r s a t e o s 二
n y
T h 1 1不 w h i h l d b w
ifi of d an 】
, an ew for 观nd fol
wor .
S I 1 O s u e e s e e e s a
t i t t t y i n t i n i n
1 I i ab l to us E i h d i re l ar 1 i
ngl Ch
.
t t s 〕 t e e e t s 洲〕r l: s e n e 、v o r o a t
2 I h( w h h er of l to C h i es d f h l et i cs d b y t
no us an 刃 en
ar ern
can . . mov .
z z e e e e , l e a e e e ra e a e v r
t t o w i n t t n t t t t
3 i li h h t er f P E l h m h to P i iP i i i ies i h l h
G en rea ar 如 ou ge em art ac fOr he ea
can . .
t e t r e n t e se 卫x a n ra s t e t u s stu ts
4 I 初11ben fi for fo r of P E ea hi飞 of l 几 d i i鳍 h hea l h lev el Of p pil an d den
. .
or e ty ita i ty
价抖 ds P E S卯rts De es i Su b li
“”
要目名词用上或扩大化的属性及 s ts 汉词引必要和可进
摘前体育在使存在泛化质 por 译名人的性行性行
, 、
。“”。 o r
问题本文通过对体育的本质属性和造成泛化使用探索并希望就 p ts 汉译词引人的合理性得到专家
, s 、。
的原因分出了 ts 名词汉的构想和引学的指正
析提 por 译入体者同行
,
育理论研究领域的必要性并阐述了对我国体育和
。’‘” e a e e a “” S