中国英语学习者与英语本族语者程度副词语义韵对比研究综述报告.docx

该【中国英语学习者与英语本族语者程度副词语义韵对比研究综述报告 】是由【niuwk】上传分享，文档一共【2】页，该文档可以免费在线阅读，需要了解更多关于【中国英语学习者与英语本族语者程度副词语义韵对比研究综述报告 】的内容，可以使用淘豆网的站内搜索功能，选择自己适合的文档，以下文字是截取该文章内的部分文字，如需要获得完整电子版，请下载此文档到您的设备，方便您编辑和打印。中国英语学习者与英语本族语者程度副词语义韵对比研究综述报告
中国英语学习者与英语本族语者程度副词语义韵对比研究综述报告
引言
程度副词是英语中常用的一类修饰词，用于表示事物或动作的程度、强度或频率。在语言学研究中，程度副词的语义韵对比一直是一个重要的研究方向。本文将对中国英语学习者和英语本族语者的程度副词语义韵对比的研究进行综述，探讨其差异和影响因素。
一、中国英语学习者的程度副词使用特点

中国英语学习者在使用程度副词时常常过度使用，一方面是为了强调语言的确切度，另一方面是为了应对自己英语词汇量的不足。这种过度使用使得语言显得夸张、不自然。

中国英语学习者在从汉语翻译成英语时，常常将汉语中程度副词的语义概念直接翻译成英语。然而，由于英语和汉语在语义范畴上的差异，翻译过来的语义概念常常存在歧义。
二、英语本族语者的程度副词使用特点

英语本族语者在使用程度副词时更加自然，准确地传达出语义韵，避免使用过多或错误的程度副词。

英语本族语者对程度副词的语义理解更加准确，能够在不同语境下灵活使用。
三、差异的影响因素

中国英语学习者在使用程度副词时受到汉语母语的影响，直接翻译汉语程度副词的语义概念到英语中，造成理解和使用的困难。

中国英语学习者在学习过程中，常常缺乏与英语本族语者进行实践交流的机会，导致学习者在使用程度副词时缺乏准确的语义韵。

中国英语学习者在学习程度副词的过程中，往往依赖于教材和学习资源，但这些资源往往不能提供足够的语言输入，偏离实际语境。
结论
中国英语学习者和英语本族语者在程度副词的使用上存在明显的差异。中国英语学习者往往过度使用，出现语义概念歧义，而英语本族语者则更加自然、准确地使用程度副词。这些差异主要受到母语影响、学习环境和语言输入等因素的影响。为了提高中国英语学习者在程度副词使用上的准确性，应加强语言输入、提供实践交流机会，并且加强对语义韵的理解和运用的训练。