日语汉字词与汉语的语音比较综述报告.docx

该【日语汉字词与汉语的语音比较综述报告 】是由【wz_198613】上传分享，文档一共【2】页，该文档可以免费在线阅读，需要了解更多关于【日语汉字词与汉语的语音比较综述报告 】的内容，可以使用淘豆网的站内搜索功能，选择自己适合的文档，以下文字是截取该文章内的部分文字，如需要获得完整电子版，请下载此文档到您的设备，方便您编辑和打印。日语汉字词与汉语的语音比较综述报告
日语汉字词与汉语的语音比较综述报告
随着中日两国经济和文化交流日益密切，中日两种语言之间的交流也越来越频繁，其中汉字是中日两国文化的重要载体之一。在日语词汇中，汉字占据了很大的比例，而汉字词在日语中的发音则和中文有所不同。因此，本文将就日语汉字词和汉语的语音比较综述报告，讲述它们之间的异同点。
一、韵母
1. 重唇音
日语中不存在“b”和“p”两个发音，因此，日语中的“ば”、“ぱ”、“び”、“ぴ”、“ぶ”、“ぷ”、“べ”和“ぺ”等重唇音，和汉语中的“b”和“p”发音略有不同。日语中的重唇音是舌尖在舌面附近发出，口型也比较松散，而汉语中的“b”和“p”发音则需要用到喉咙肌肉，舌头接近上颚，同时嘴唇也更紧闭。
2. 熟字义理解
日语中的汉字词在发音上往往和中文有所差别，主要是因为日语将汉字音读（即汉字的音读法），而不是根据字形读（即汉字的释义）。例如，“父亲”在日语中读作“ちちおや”，而不是“ふしん”。在汉语中，“父亲”读作“fùqīn”，“实现”读作“shíxiàn”，而在日语中分别读作“ふしこう”和“じつげん”。
二、声母
1. 浊音
在日语中，浊音和清音是区分发音的。例如，日语中和汉语中都有的“た”、“だ”、“か”、“が”、“は”、“ば”等单词，其发音在日语中分别是“ta”、“da”、“ka”、“ga”、“ha”和“ba”等，即在发音上，日语的浊音与汉语的差别不大。
2. 促音
日语中的促音（在一个字中出现两个相同音节时的发音）在发音上比汉语简化。例如，“俺”在日语中发音为“おれ”，“呆”在日语中发音为“ばか” ，都不用发出两个相同音节的重复音。
三、音节的组合
1. 拗音
日语中的拗音是由一个元音和一个较短的辅音组合而成的。例如，拼写为“きょう”的单词在日语中是“きょう”而不是“qiú”。
2. 长音
日语中的长音是在元音上加上一条长线来表示的（例如“ー”），而汉语则没有这样的符号。在日语中，“おおきい”（大きい）等一些单词中，长音读作“ō”，而在汉语中则没有这样的发音。
四、总结
从上述分析中可以得出，日语汉字词与汉语的语音发音有很多区别。在日语中，“ふ”、“じ”等发音在汉语中是不常见的，而在汉语中“zh”、“ch”、“sh”等发音也在日语中很少出现。另外，日语中的假名（即平假名或片假名）也有其特殊的发音方法，但在本文中不做详细解释。
总之，掌握日语汉字词的发音需要日语学习者进行长期的语音练习，并且需要理解汉字的音读法和元音、辅音、拗音、长音等音节的组合方法。只有通过不断地学习和实践，才能够达到日语的发音与理解的熟练程度。