英文摘要一些特定的规范表达.doc

摘要的基本内容:
无论哪种摘要,内容一般包括:
目的(objective,purpose):包括研究背景、范围、内容,要解决的问题及解决这一问题的重要性和意义;
方法(methods and materials):包括材料、手段和过程;
结果与简短讨论(results and discussions):包括数据与分析;
结论(conclusion):主要结论,研究的价值和意义等。
英文摘要的撰写
摘要书写的一般技巧:英文摘要的撰写应遵循ABC原则,即准确(accuracy),简练(brevity),清晰(clarity)
摘要写作的时态:摘要所采用的时态应因情况而定,力求表达自然、妥当。可大致遵循以下原则。
1、介绍背景资料:如果句子的内容不受时间影响的普遍事实,应使用现在式,如果句子的内容是对某种研究趋势的概述,则使用现在完成式。
2、叙述研究目的或主要研究活动:如采用“论文导向”,多使用现在式,(如:This paper presents…),如采用“研究导向”,则使用过去式(如:This study investigated…)。
3、概述实验程序、方法和主要结果:通常用现在式。研究方法回答“what method is used in the study?”或“How was the study conducted”等问题,还常常涉及到研究材料、对象、设备、环境或实验过程等内容。在描述一项已经完成的研究工作时,过去时态、被动语态使用频率也较高。
摘要中的结果部分在语态和时态方面没有突出的特点,既可用一般过去时态,也可用现在时态,既可用被动语态,也可用主动语态。
4. 叙述结论或建议:可用现在式、臆测动词或may、should、could等助动词。
摘要写作的人称和语态:有相当数量的作者和审稿人认为,科技论文的撰写应使用第三人称,过去时和被动语态。但调查表明,科技论文中被动语态的使用在1920-1970年曾比较流行,由于主动语态的表达更为准确,且更易阅读,因而目前大多数期刊都提倡使用主动态,国际知名科技期刊(Nature,Science)尤其如此,其中第一人称和主动语态的使用十分普遍,可见,为简洁、清楚地表达研究成果,在论文摘要的撰写中不应该刻意回避第一人称和主动语态。
三、摘要的常用表达方法
引言部分
回顾研究背景:常用的词汇有:review,summary,present,outline,describe等。
阐明写作目的或研究目的:常用的词汇有:动词seek,aim等,名词purpose,aim,objective,attemp等,另外还可以用动词不定式作表语或目的状语来表达。
介绍研究范围:常用的词汇有:contain,cover,include,study,present等。
介绍重点内容:常用的词汇有:concentrate,focus,emphasize,attention等;常用的结构有:attention is concentration on…,there is a focus on…,attention is paid to…,the emphasis is on…。
方法部分
介绍研究或试验过程:常用词汇有:test,study,investi