英汉动物词语的隐喻现象研究综述.docx

该【英汉动物词语的隐喻现象研究综述 】是由【niuwk】上传分享，文档一共【3】页，该文档可以免费在线阅读，需要了解更多关于【英汉动物词语的隐喻现象研究综述 】的内容，可以使用淘豆网的站内搜索功能，选择自己适合的文档，以下文字是截取该文章内的部分文字，如需要获得完整电子版，请下载此文档到您的设备，方便您编辑和打印。英汉动物词语的隐喻现象研究综述
《英汉动物词语的隐喻现象研究综述》
摘要：
隐喻是语言表达中的一种修辞手法，通过借用其他事物的概念、特征和象征意义，用以隐喻或比喻所要表达的事物。英汉两种语言中的动物词语被广泛运用于隐喻表达中，具有丰富的文化内涵和象征意义。本文从文化比较的角度，综述了英汉动物词语的隐喻现象及相关研究，探讨其文化差异、语义变异，并对未来研究提出展望。
关键词：隐喻现象；动物词语；文化比较；语义变异
1. 引言
隐喻作为一种修辞手法，在语言中起到了表达丰富多样的作用。而动物作为被广泛运用于隐喻表达中的对象，承载着丰富的文化内涵和象征意义。英汉两种语言中的动物词语被广泛运用于表达情感、描述人物特征等方面，具有一定的异同之处。本文旨在通过综述相关研究，探讨英汉动物词语的隐喻现象。
2. 英汉动物隐喻的文化比较
文化差异对动物隐喻的影响
英汉两种语言中的动物词语往往具有相似的基本含义，但在具体隐喻表达中存在着显著的文化差异。例如，英语中常用的“鹰”一词表示勇敢、果敢等正面意义，而汉语中的“鹰”一词却常常被用来表达贪婪、残忍等负面意义。这种差异反映了中西方文化在动物象征意义上的差异。
动物隐喻的文化共性
尽管文化差异对动物隐喻有所影响，但某些动物的隐喻意义在不同文化中有着一定的共性。例如，“狐狸”在中西方文化中都有着狡猾、狡诈的象征意义。这种共性反映了人类对特定动物行为特征的共同认知。
3. 英汉动物隐喻的语义变异
动物词语在隐喻中的语义延伸
动物词语在隐喻中常常通过延伸的方式获得新的语义。例如，英语中的“猫”一词在隐喻中除了表示狡猾，还可以表示喜欢独处、懒散等特质，这种语义延伸是一种常见的现象。
动物词语的语义转换
有些动物词语在不同文化中的隐喻意义上存在着转换。例如，英语中的“狗”一词在隐喻中通常表示忠诚、忍耐等正面意义，而汉语中的“狗”则常被用来表示卑贱、谄媚等负面意义。这种转换意味着不同语言对于同一动物隐喻意义的理解存在差异。
4. 英汉动物隐喻研究的展望
尽管已有一些研究对英汉动物隐喻进行了初步探讨，但还存在着许多未解之谜。今后的研究可以从以下几个方面进行深入探讨：
动物隐喻的意义多元性研究
目前关于动物隐喻的研究多集中在对单一动物隐喻的分析上，今后的研究可以通过比较和探索不同动物隐喻之间的联系，进一步理解动物隐喻的意义多元性。
动物隐喻与文化内涵的关系研究
文化对动物隐喻的影响是不可忽视的，今后的研究可以深入探讨文化与动物隐喻之间的关系，以及不同文化中动物隐喻的异同之处。
动物隐喻的语用分析
动物隐喻在语言交际中的使用具有一定的目的性和策略性，今后的研究可以从语用的角度对动物隐喻进行分析，探讨其在实际交际中的功能和效果。
结论：
英汉动物词语的隐喻现象是一门复杂而有趣的研究领域。尽管存在着文化差异和语义变异，但在具体分析中也可以找到一些共性和规律。未来的研究可以进一步探讨动物隐喻的意义多元性、文化内涵及语用分析等方面，以期对该领域进行更深入的探索。
参考文献：
1. 李晓宇, & 林晓娟. (2016). 英汉动物词语的隐喻现象比较研究. 北京语言大学学报, 38(3), 38-43.
2. 陶化斌. (2019). 英汉动物词语的隐喻研究. 诗词评论(上), (12), 117-120.
3. 张晓岚. (2018). 英汉动物词汇的文化内涵及比较研究. 毕业论文, 东北林业大学.