公司翻译服务合同书（3篇）.docx

该【公司翻译服务合同书（3篇） 】是由【祖国的花朵】上传分享，文档一共【9】页，该文档可以免费在线阅读，需要了解更多关于【公司翻译服务合同书（3篇） 】的内容，可以使用淘豆网的站内搜索功能，选择自己适合的文档，以下文字是截取该文章内的部分文字，如需要获得完整电子版，请下载此文档到您的设备，方便您编辑和打印。公司翻译服务合同书（3篇）
公司翻译服务合同书（精选3篇）
公司翻译服务合同书 篇1
　　甲方:
　　乙方：
　　依据《中华人民共和等互利的原则，甲乙双方就甲方资料翻译服务一事，达成协议如下:
　　第一条：翻译内容
　　乙方将甲方提供的 文件中的 英文 翻译为 中文 ;具体文件以甲方给乙方的纸质文件或者电子版文件为准。
　　乙方应保证翻译人员的专业性和翻译稿件的准确性，认真做好翻译校对工作;
　　乙方按照甲方的文件格式进行排版，最终翻译稿以电子文件的方式提供给甲方。
　　乙方应保证其翻译稿件质量：忠实原文、译文准确。
　　第二条：翻译期限及费用
　　计价方式：按照翻译完成的中文(字符数不计空格)进行计价。
　　本次翻译单价为 ，翻译费总金额为： 元整。
　　翻译文件的交稿期限为： 年 月 日 。
　　甲方在签订合同当日支付翻译预付款 元。
　　交稿时付清其余所有款项即 元。甲方向乙方开具正式发票。
　　第三条：责任条款
　　如因甲方原因推迟提供给乙方翻译稿件或翻译的相关资料时间，受到的损失甲方承担。
　　甲方如对乙方译稿有异议，甲方有权在取稿之日起30日内，向乙方提出书面修改意见，乙方应按甲方要求在规定的时间内免费进行修改，直至甲方满意为止。
　　如乙方在翻译质量和完成工期方面不符合合同要求，甲方有权中止合同并视为乙方违约，乙方应退还甲方预付款，另外赔偿甲方预付款的 作为违约金。
　　在乙方无违约的状况下，甲方应按约定及时付款，否则乙方有权要求甲方支付延迟付款天数乘以翻译费用总额 作为赔偿;翻译进行过程中，如甲方提出中止翻译，预付金不予退回并按照已翻译文件比例支付相应翻译费。
　　第四条：其他条款
　　乙方应考虑甲方翻译内容的保密性。另签署的保密协议作为本协议的一部分，具有法律效力。
　　本协议未尽之事，双方协商解决;
　　本协议一式二份，传真件有效，甲乙双方各执一份，自双方盖章之日起一年内有效。
　　甲方(盖章)：
　　乙方(盖章)：
　　负责人(签字)：
　　负责人(签字)：
　　联系电话： 传真：
　　联系电话：
　　地址：
　　地址：
　　签字日期：年 月 日
　　签字日期：年 月 日
公司翻译服务合同书 篇2
　　合同编号：
　　订单号：
　　甲 方：
　　乙 方：阶梯翻译服务中心
　　关于甲方委托乙方进行资料翻译事宜，双方经过认真协商，特制订合同如下：
　　一、 文稿类型及翻译时间：
　　甲方委托乙方翻译，资料共___ __份，共___ __字，名称为： 。原文为 ， 译文为 。双方约定翻译交稿日期为：_ 年 月 日。
　　二、 交稿及费用结算：
　　1. 乙方负责将甲方文件翻译完毕，一并向甲方提供一份电子文档(通常文字处理以word_p)。
　　2. 无论是外文翻译成中文。还是中文译成外文，都以汉字字数计价，以microsoft word菜单“工具-字数统计-字符数(不计空格)”所显示的数字为准。本次翻译稿件合计约__ __字，双方同意以_______元人民币/千中文字予以结算，总计为：_______元人民币
　　3. 甲方应在翻译稿件交付时即支付乙方总价的___ __%，即___ __元定金。双方约定全部余款付款日期为 年 月 日;未按期支付款项的，从逾期之日起按每天所欠款额的5‰计收滞纳金。
　　三、 双方权利义务：
　　1. 甲方须保证其翻译稿件来源合法，乙方翻译完成后的资料版权由甲方享有;
　　2. 乙方将负责翻译的通顺、可读、严谨及一致性，但无法一定保证达到某种效果，并对其发生的直接或间接后果不予负责;
　　3. 如甲方原稿修改，而需乙方对译文作相应轻微修改，乙方应给予配合免费做出修订，但不包括甲方新增加、修订的部分。根据修改程度酌量收取改稿费，或在收取原稿翻译费后，对修改稿按单价重新计费。如补充翻译，则另行收费。中止翻译：如甲方在乙方翻译过程中，要求中止翻译，甲方须根据乙方的翻译进度，按乙方已经翻译的字数，以协定的单价计算翻译费给乙方。
　　4. 乙方应有义务为甲方保密翻译内容，绝不将甲方委托翻译的资讯透露给第三方，在完成翻译时即将原稿返还甲方(乙方不得擅自影印存档);对于甲方委托的翻译稿件中所涉及内容及相关信息，乙方不得泄露稿件中任何内容及商业秘密。由于乙方保护不当或其他人为原因致乙方稿件内容泄露或信息流失，所造成的一切损失，概由乙方承担全部责任。
　　5. 乙方出于保密起见只负责保存原文和译文十天。逾期不取将予以消毁。译文交稿后乙方不负责保留译稿和磁盘。鉴于翻译认知的时效性，甲方应在收到译文后15天内对译文提出异议，逾期本公司将对包括译文的准确性在内不承担责任。
　　四、 争议解决及合同终止：
　　1. 乙方应保证其翻译稿件质量：忠实原文、译文准确;语句通顺、全文流畅。甲方应理解以下可能出现的情况：翻译中存在可译与不可译、两种语言中没有意义绝对相同的两个词、同一语言中没有意义绝对相同的词，以及各语言或同一语言中表达方式的无限多样性等问题，因而翻译总有偏失等现象;作为译者，应该尽可能减少这种偏失，甲方不能因对某些词的择取而拒付稿酬。本合同未尽事项，甲乙双方应进一步予以磋商直至双方满意为止，任何争议，双方应以商讨方式解决，协商不成，可据“民法典”及其他相关的法律来处理;
　　2. 在乙方完成翻译交付翻译稿予甲方，甲方也付清其应付款予乙方，并在合同所述之15天保证期过后，本合同即自动终止;
　　3. 本合同一式二份，甲乙双方各持一份，二份具有同等法律效力;传真件与合同正本一同有效。
　　4. 本合同自签订之日起即生效，甲乙双方将恪守上述合同条款。
　　甲方： 乙方：阶梯翻译服务中心
　　签 章： 签 章：
　　地 址： 地 址：
　　电 话： 电 话：
　　邮 编： 邮 编：
　　电子邮件： 电子邮件：
　　日期： 年 月 日 日期：年 月 日
公司翻译服务合同书 篇3
　　甲方：_________________________
　　乙方：_________________________
　　甲乙双方经友好协商，就乙方为甲方提供翻译服务达成协议如下：
　　
　　
　　乙方须在_______年_______月_______日前交付完成第1条规定的译稿。
　　
　　译稿可以磁盘、电子邮件、传真或打印形式交付。打印费为贰元/张，打印费为_______元。如需送稿，送稿费为_______元。
　　
　　以中文为基础确定翻译费。对于可用电脑确定字数的翻译，单价为每千字人民币_______元，总字数为_______，翻译费为_______，翻译费=单价_总字数/1000。 字数为word文件中，菜单工具的字数统计的字符数(不计空格)所显示的数字。当原稿为复印件、传真件等，无法由计算机统计字数时，单价为_______元/页， 原稿页数为_______，翻译费为_______元。翻译完成后，乙方根据本条款计算出翻译费。排版设计费为_______元。
　　
　　总价为翻译费、排版设计费、打印费和送稿费的合计，为______________元。
　　
　　为保证本合同的履行，在签订本合同的同时， 甲方须向乙方支付定金______________元。翻译完成后，定金作为总价的一部分，折抵总价款。
　　
　　当甲方支付第5条规定的总价款后，乙方即交付译稿。
　　
　　乙方保证译文通顺、准确，并努力做到文字优美。交付译稿后，乙方有责任继续跟踪译文的质量，并向甲方免费提供有关咨询。
　　
　　乙方承诺，除乙方工作人员因翻译需要接触甲方文件外，不向任何第三方泄露甲方文件的内容。否则，甲方有权追究乙方因泄密而导致的法律责任。
　　
　　本合同一式两份，双方各执一份，具有同等法律效力。
　　
　　甲方(公章)：_________　　　　　　　　乙方(公章)：_________
　　法定代表人(签字)：_________　　　　　法定代表人(签字)：_________
　　_________年____月____日　　　　　　　_________年____月____日