散热器使用与保养说明
Radiator user guide&maintenance
Carry the radiator lightly, impact is not allowed.
散热器在搬运过程中,要轻拿轻放,不得磕碰。
Ensure the installation of the radiator to engine frame is firm and reliable.
散热器与机架联接必须稳固,可靠。
Rotate the wing fan after installation, make sure there is enough space between the fan and air intake.
安装完毕后转动风扇叶片,确保叶片与散热器导风圈之间留有适当的间隙。
Use clean soft water, no corrosive ponent, no sands and dirt contained.
散热器应使用清洁的软化水,严禁加入带有腐蚀性液体,严禁夹带泥沙等杂物。
Add different proportions of antifeeze into coolant according to the geografical differences.
根据地域不同,冷却液中需添加不同比例的防冻液。
Loosen the cap slowly by rotate it, make certain the steam pletely released before take down the cap. While the temperature is high.
在热状态下打开盖子,应缓缓将盖子旋松,待蒸汽全部排出后再卸下盖子。
To avoid cracking the cylinder head and coolant system, don’t fill cold coolant water when the engine is overheated.
当发动机过热时,不得向散热器内加注冷水,防止温度突然降低使缸盖和水套管产生裂纹。
It may take a long time to fill coolant water to the expansion tank contained radiator, for the water flo
ws to the bottom tank by Fill Line. Start the engine after the coolant is fully filled.
带有膨胀室的水箱,加水时由上水室补水管经水箱出水口不断进入水箱,该结构加水时间较长,一定等注满水后方
散热器使用与保养说明EN 来自淘豆网m.daumloan.com转载请标明出处.
