破阵子 晏殊
燕子来时新社, 梨花落后清明。 池上碧苔三四点, 叶底黄鹂一两声。 日长飞絮轻。
词的上阙
燕子来时新社 梨花落后清明
1.“社”,是社日。就是古代祭祖社神(即土地之神)的日子。
2.“清明”,就是清明节。
*古代妇女在社日和清明节时,可以停止劳作,做一些斗草、踏青、荡秋千
之类的游戏
译为:
燕子回来的时候,正赶上社日热闹的情景
梨花落去后迎来的是清明节
作用
*开篇用两个对称的句子点出季节的特征
*统领全篇
*为下片人物的出场和“斗草”作了铺垫
池上碧苔三四点 叶底黄鹂一两声 日长飞絮轻
*碧苔:碧绿的苔藓。
译为:
池塘里有几点碧绿的苔藓
树叶下几只黄鹂在声声歌唱
白天在逐渐变长
柳絮在无声的翻飞,分外轻盈
作用
三四两句从两个方面描写了清明的景色
视觉:池上碧苔三四点
听觉:叶底黄鹂一两声
总结上片
上片写景,为下片人物的出场作了必要铺垫
巧笑东邻女伴, 采香径里相逢。 疑怪昨宵春梦好, 原是今朝斗草赢, 笑从双脸生。
词的下阙
巧笑东邻女伴 采香径里相逢
译为
忽然听见东邻女伴银玲般的笑声
*巧笑:在古诗中主要是用来描绘妇女美丽的笑容,此处指笑声。
为什么只听见笑声而看不见身影
那是因为是在采花的幽径里相逢
疑怪昨宵春梦好 原是今朝斗草赢 笑从双脸生
译为
疑惑是昨晚坐了一个好梦
原来是今天早上"斗草"赢了呀
两个人都绽开了笑容
这里的笑和前边的笑有所不同
这里指"笑容"而前边指笑声
下片总结
下片写景,但先出场的却是女子的"巧笑".正所谓"声未道人先到".
"采香径"里
人物出场:笑从双脸生
破阵子 晏殊.ppt 来自淘豆网m.daumloan.com转载请标明出处.
