13社科文献检索(佛教文献).pptx

社科文献检索十三
佛教文献的检索
例1:
“寒山诗在唐代还没有造成大的影响,但经过五代、宋初在丛林中的流传,到北宋引起了文坛的广泛注意,因为大量禅录与偈颂正是在那一时期被整理、写定的。”
这一段话出自留学本科毕业生的毕业论文。
2018/4/3
2
寒山是唐代著名的诗僧,胡适在其《白话文学史》中认为,寒山、拾得是七世纪中期以后出现的“三五个白话大诗人”之一,是继王梵志之后“佛教中的白话诗人”。钱学烈《寒山子与寒山诗版本》指出:“寒山诗十分接近口语,堪称唐代白话诗的典范,在白话文学史上占有重要地位。由于它比较真实地反映了当时的语言面貌,对于了解唐代口语的语音、词汇、语法,对于研究中古和近代汉语,对于研究汉语发展史,都是极其珍贵的资料。”
2018/4/3
3
丛林是佛教徒出家修行的地方,佛教庙宇寺院都可以称作丛林,早期尤指禅宗寺院。古印度早期僧侣出家就在树林边苦行,热带地方不一定要有屋宇,佛陀成正果就在桫椤双树下。到中国以后,沿用此语来指佛教徒出家修行的地方,也引申指佛教界。
2018/4/3
4
禅录是禅宗的语录。就像论语是孔子的语录一样,佛教中将佛的话记录下来叫做“经”,解释经典的文献叫做“论”,记录修行戒条的文献叫做“律”,合称“三藏”。佛教各宗派都有自己的经典,只有禅宗不立经典,那么禅宗的信徒如何修行呢?就有人整理了禅宗高僧的语录。像《六祖坛经》《景德传灯录》等。
2018/4/3
5
偈(gāthā)是佛徒中流行的一种文体,类似诗歌,是夹在经典散文中的节奏感强的诗句,也译作颂(śloka),每首有固定的句数(一般为4句),每句有固定的字数(梵文为8个音节,汉字为5或7音节)。梵文作品常常以颂为单位来计算篇幅的大小,比如《罗摩衍那》有20万颂。偈颂这种文体影响了佛徒,使他们利用诗歌的形式来宣传教义,抒发自己对世界人生的看法,于是僧诗就产生了。
2018/4/3
6
例2:
“救人一命,胜造七级浮屠。”
“浮屠是什么意思?”
浮屠就是宝塔的意思吗?
2018/4/3
7
浮屠,也作浮图、佛图,本是梵文buddha的译音,是“佛”的意思。佛教是buddhism,是古代梵文词根加上现代英文词尾-ism。佛教刚刚传入中国时,称为浮屠之教。
2018/4/3
8
一般老百姓用“浮屠”来表示塔的意思,是借用,就像用“和尚”代表“僧人”一样。和尚原意是“亲教师”,梵文是upādhyāya,而僧的梵文是sańgha,意思是“众”,4个以上的比丘叫做僧众。塔也是梵文的音译,原文是stupa(巴利thupa),是埋葬比丘遗骨的土石堆,后来演变为塔形,成为佛教建筑。
2018/4/3
9
再谈“浮屠”与“佛”季羡林《历史研究》1990年第2期
1、印度—大夏(大月氏)—中国
buddha— bodo,boddo,boudo——浮屠
2、印度—中亚新疆小国—中国
buddha—but—佛
2018/4/3
10