溪沙
殊
一曲新词酒一杯,
去年天气旧亭台,
夕阳西下几时回?
无可奈何花落去,
似曾相识燕归来,
小园香径独徘徊。
注释:
香径:散发着花香的小路。
译文:
唱一曲新词饮一杯美酒,面对的依旧是昔日的亭台楼阁,天气也和去年一样,但是西下的夕阳何时能回来?
花儿无可奈何地凋谢了,旧时的燕子又再次飞回来,我独自在花园的小径上徘徊。
赏析:
这是晏殊一首脍炙人口的小令。抒写的是伤春、好景不常的愁怀,又暗寓相思离别之情。它的语言圆转流利,明白如话,意蕴却极宽广,能给人一种哲理性的启迪。
HUN浣溪沙 来自淘豆网m.daumloan.com转载请标明出处.
