从日语的特征看日本人的国民性格.doc

从日语的特征看日本人的国民性格
第l9卷第5期
2010年5月
牡丹江大学
Journa1ofMudanjiang1JniVOl"$ity


文章编号:(2010)
从日语的特征看日本人的国民性格
唐莉雅
(湖南文理学院外国语学院,湖南常德415000)
摘要:日本独特的地理位置,
,相互关联.
关键词:日语;国民性格;语言
中图分类号::A
语言是人类社会活动的产物,是人类在社会生活中
赖以进行交际的最重要的手段,社会生活的任何变化,

形式都是与该民族的文化特点,思维方式及国民性格,
相互影响,
民性格能加深对语言的理解与掌握.
本文所谓的国民性格是指人们对于所赖以生存的社
会,各种各样的事物,自然现象及人类的生存方式,社
会现象的想法,看法以及感受.
一
,汉字

代,日本民族只有自己的民族语言,而没有自己的文字.
后来汉文化传人日本,具有文化修养的日本人开始能用
,日本人民创造了

汉字以后的一段时间内,在消化,吸收,使用上都颇费

容无法用现成的汉字表达出来,需要再造自己的新字.
日本是一个四面临海的国家,鱼的种类繁多,而汉字中
相关表达有限,日本人便采用会意法造了许多关于鱼类
:鳎一离水很快就会死去的鱼;鳕一冬天能
捕到,肉色雪白的鱼;虢—像老虎似的凶猛的鱼;鲤一
晒干以后吃的鱼,,日本

杂,因此后来慢慢简化,只写汉字楷书的偏旁;另外,
柔和的汉字草书逐渐形成了一种简练流畅,自由洒脱的
字体,至此日本民族终于利用汉字创造了自己的文字一
,同时还
发明假名弥补了汉字的弱点,在中国汉字群中选取适合
自己使用的部分,另外还创造了一些国字,从而构建起
,文化消化吸
收的基础上意译了许多外来语并人汉语之中,创造了千
余个汉语新词,
引进中国汉字,并消化,吸收,使用,最后变成自己文
字的过程,我们不难看出日本人喜爱外来文化,善于对

来文化的精髓作为自己文化财产的一部分吸收进来,并

人之所以喜爱外来文化,其原因在于日本是一个孤岛,
四面环海,地理上的封闭状况造就了日本人的好奇心,
促进了他们与外界接触的愿望,也塑造了日本人擅于发
现自己缺点,不甘心落后他人,谦虚学的国民性格.
二,寒喧语
日本可耕地少,地震,海啸,台风等自然灾害频频