上外社物流英语课件U52.ppt

Review
怎么搞的,今天这么晚?
e you’re so late today?
与其开车路遇塞车被困在车里,我还是乐意坐在办公室里干点事情。
I prefer sitting at my desk and doing business to sitting in my car in traffic jams all the time.()
现在能告诉我费用大概是多少吗?
. Can you give me a rough idea now of how much it’ll be?()
Maritime transportation
Shipping Documents
booking note (B/N)
shipping order (S/O)
stowage plan
tally sheet
mate’s receipt (M/R)
cargo manifest (M/F)
Dock receipt
bill of lading (B/L)
delivery order (D/O), etc.
As far as maritime transport is concerned , the shipping documents chiefly refer to such documents as:
订舱单
装货单
Cargo plan货物积载图
理货单
收货单,大副收据
舱单
集装箱场站收据
提货单
Words and expressions
Receipt 收据
Note标注,记录
Foul不干净,污浊的
Original原件,copy复本
File
Legal holder 合法持有人
Void 无效的
Read the passage and answer the following questions:
What is bill of lading?
How many types of B/L are mentioned according to the text?
What functions/purposes does the B/L serve?
What is bill of lading?
— It is the most important shipping document.
— It is a contract between the shipper and the pany;
— It is a receipt for the consignment;
— It is a document of title.
About Bill of Lading
Useful Information
Functions:
First, it serves as a receipt for goods signed by ___________________________ and given to _______________________
Second, it’s evidence of a contract of carriage between __________and _____________;
Third, it conveys a document of title because the legal owner of the bill of lading is the owner of___________ it covers.
the pany (carrier)
the shipper (consignor);
the carrier
the consignor
the goods
On Board B/L (已装船提单)
Received B/L (备运/待装提单)
Clean B/L (清洁提单)
Foul B/L (不洁提单)
Straight B/L (记名提单/不转让提单)
Order B/L (指示提单/指定收货人提单)
Open B/L 不记名提单,bined B/L 联运提单
Port to port B/L港到港提单
House B/L 货代提单
Air way bill 空运单
商务英语写作>>Unit Nine Shipment
Some kinds of bills of lading in text
Useful Information
Types of B/L
One of the most important documents in maritime trade is the bill of lading (B/L), which is