中英文对照动物介绍.doc

野牦牛
野牦牛又叫野牛,藏名音译亚归。是家牦牛的野生同类,典型的高寒动物,性极耐寒。青藏高原特有牛种,国家一级保护动物。分布于青海、西藏、新疆南部、甘肃西北部和四川西部等地。栖息于海拔3000 —6000米的高山草甸地带,人迹罕至的高山大峰、山间盆地、高寒草原、高寒荒漠草原等各种环境中。
Wild Yak
Wild yak is also named wild ox, and the Tibetan pronunciation is Yagui, which is of the same species with domesticated yak. As a typical alpine animal which can endure extreme cold, it is a first class national protected animal unique to the Qinghai-Tibet Plateau. Located in Qinghai, Tibet, southern Xinjiang, northwestern Gansu, western Sichuan and other places. It inhabits the alpine meadow strips at an altitude of 3000-6000 meters, essible mountains and large peaks, mountain basins, alpine grasslands, alpine deserts, etc.
藏野驴
藏野驴,青藏高原特有种,国家一级保护动物。体形酷似驴、马杂交而产的骡子,因尾稍似马尾,所以有人又称其为“野马”。该物种为高原型动物,栖居于海拔3600米至5400米的地带、群居生活,对寒冷、日晒和风雪均具有极强的耐受力,多半由5、6头组成小群,大的群体在10数头,最大群体可达上百头,小群由一头雄驴率领,营游移生活。
Tibetan Wild Ass
Tibetan wild ass is a first class national protected animal unique to the Qinghai-Tibet Plateau. Since its physical form resembles a mule, the hybrid of an ass and a horse, and its tail is slightly like a horsetail, it was also known as “wild horse”. As a plateau-type animal, the species inhabit socially the altitude of 3600-5400 meters, which can endure extreme cold, sunlight, wind and snow. Most of the groups they live in maintain a capacity of 5-6 members, while large groups are of 10 members, and the largest groups even