18春西南大学[0002]《英语》大作业答案.doc

西南大学网络与继续教育学院课程考试试题卷
类别:网教专业:公共课 2018年6月
课程名称【编号】:英语【0002】 A卷
大作业满分:100分
[答题须知]
1、只需写上题目编号,做要求的题目数量,不要全部做完,以免影响评分;
2、答案必须做在答题卷(答题纸)上,做在试题卷上的不予计分。
一、大作业题目:
Part I 英译汉
要求:将下列英语句子翻译成汉语,每题10分,任意选作5题,共50分,不要改变题号。
1. When he was 14 years old, Hans left home to find his fortune in Copenhagen. For a long and discouraging time, he was unable to find work. Finally he sent a play that he had written to the Royal Theater.
2. Suddenly the men heard a great noise, and looked up. Their horses were fighting. The two men rushed up to stop them, but it was too late.
3. Even after he became famous, however, Andersen still felt like an outsider. His personal relationships caused him much pain. Danish reviewers often criticized his stories and made fun of his appearance.
4. I would remember that a good skater never tries to skate in two directions at once. The habit of attention es part of our life, if we begin early enough.
5. If I had told you that I warned him not to tie his horse near mine, he would have denied it. Then you could not decide which of us was telling the truth.
6. He took the shivering little animal in his arms, and waded again through the stream. Soon he overtook the slow oxen.
7. He always liked to do things early. Then, if he got too busy, everything would work out fine.
8. I might write pages on the importance of learning very early in life to stand er