从认知、心理、文化角度比较英汉爱情概念隐喻.pdf

万方数据
从认知、,厶理、文化角度比较英汉“爱情�拍钜��中图分类号:���刿已丽梅大色,使之变得更为精彩。而于��年出版的�一英汉中表示“爱情�拍钜�喻的相同点及其认知原因、心理和文化原因�黎职业学报�������摘要:隐喻是人类认知的工具,抽象的“爱情”情感概念更需要借助隐喻来表达。对英汉中“爱情是旅程,是火焰,是战争,是植物。”等概念隐喻进行对比研究,从认知、心理和文化的角度分析了英汉相同和不同的“爱情”概念隐喻产生的原因。关键词:认知;爱情;概念隐喻文献标识码:�两千多年来,传统隐喻理论认为隐喻只是一种语言现象,主要作用是对语言表达进行修饰润��和����木�渲�鳌段颐抢涤谏�娴囊�喻》标志着当代隐喻理论的诞生,并对传统隐喻理论提出了挑战。当代隐喻理论认为隐喻不仅仅属于纯语言的范畴,而且属于更广的思维和认知的范畴。换言之,隐喻不仅是一种语言现象,更是一种认知现象,是人类~种基本的思维、认知和概念化方式。��������,����隐喻的形成,即隐喻化�����������两个概念域����������蛉现S���������涞慕峁褂成�����,即从始投射,始源域一般是人们所熟悉的、有形的、具体种。概念隐喻是思维在头脑中的抽象反映和概是由抽象的概念隐喻派生出来在具体语言中使用的具体表达形式,它是围绕着某个中心概念分布的,如抽象的概念隐喻“爱情是火焰”就可以派生出“爱情的火花”“热情似火”等具体语言隐喻表达。因此对语言隐喻表达的研究重点就是对概念隐喻的研究,本文采用的方法是通过寻找两种语言隐喻表达方式的异同来归纳总结两种语言在概的认知、心理和文化的原因。文中英语的例子主���和名人名言,汉语的例子是从汉语小说、诗歌、流行歌曲、民歌及日常谈论爱情的语言中获取的。爱情是一个整体,少了一方这个整体就被破坏了,恋爱双方相互依存、共同扶持,构成~个新明������源域���鎒����蚰勘暧����的东西,而目标域往往是抽象的、无形的东西。���把隐喻分为语言隐喻和概念隐喻两括,如“爱情是旅程”、“爱情是战争”;而语言隐喻念隐喻上的异同,并寻找这些不同隐喻概念形成要摘自于����������,�����籎英汉两种语言中都有“���.”即“爱情是整体。”这个概念隐喻�杳髦耙荡笱�庥锵�福建泉州����作者简介:她丽梅����。女��,福建采州人,黎明职业大学外语系讲师,主要研究应用语言学与认知语言学。第��总第�期���年��文章编号:�������������.���·英语语富与文夸·��收稿日期:��一�����.���.��
由杭州市女装发展领导小组组织评选的杭州十大女装品牌出炉同
时评出的还有杭州十强女装生产企业十佳服装设计师江南布衣蓝色倾
情等品牌成为杭州十大女装品牌周红淋金国伟郑孟琳等十位设计师荣
获十佳服装设计师称号这是杭州第三次为女装举行工作会议在这次会
议上,杭州首次提出弘扬丝绸之府打造女装之都,将丝绸与女装结合作
为加快杭州女装产业发展的又一机遇杭州重振丝绸之府的美誉,女装结
合丝绸,将大大提高女装品牌的品位和档次
中国有 1000 多年丝绸文化,但是近年来丝绸产业的发展却落后于
法国意大利,甚至还不如邻近的日本和韩国丝绸应该是高贵的象征,但
很多中国丝绸产品在国外售价却只相当于一顿快餐,这说明了我们的丝
绸服装定位和发展有问题会议提出,杭州女装将通过与丝绸的结合,走
高品质道路
杭州具有深厚的文化底蕴,丝绸原料丰富浙大的研发人才浙江理工
大学的专业人才以及中国美院的设计人才,都是杭州建设丝绸之都的独
特优势官产学研商五者结合更利于中国丝绸女装的发展
江南布衣
杭州江南布衣服饰有限公司成立于 1994 年
女装
公司集设计生产,销售为一体,创立了 JNBY 阿米巴梳谷子麦子三大品
牌
产品包括服装鞋类箱包帽子围巾等产品推向市场以来,以其浪漫自
然的风格,赢得众多知识女性的青睐,公司发展至今已在全国拥有三百
多家加盟分店,零售网络遍布北京天津长春大连沈阳成都重庆杭州上海
武汉长沙广州深圳海口等大中城市江南布衣整个公司的业务成长,建基
于年轻优秀设计师群体的创意与合作及成功建立的一套公司架构及精
密的管理系统 2000-2001 年公司锐意进行了一项全新的品牌提升计划,
全面导入 CIS 形象识别系统,采用特许经营的方式,期望通过一贯坚持
的设计风格和不断完善的企业形象将 JNBY 推向世界舞台
走向国际的同时,诚意邀请拥有创业理想及认同江南布衣文化的伙
伴加入 JNBY 特许加盟计划,分享江南布衣的成功江南布衣的文化建基
于一个企业宗旨:追求完美基