鲁尔工业区的改造和更新.doc

化腐朽为神奇
——看《德国鲁尔工业区》后感
【摘要】鲁尔区是德国乃至世界最重要的工业区之一。二战后,以煤、钢铁为基础的重化工业基地日渐衰败。为此,鲁尔区开展了全面的区域整治工作。历经多年的改造振兴,不断创新,取得了明显的成效,将这个破败的大型工业区神奇地转变成了全新概念的现代生活空间,成为老工业区持续发展的典范。
【关键词】鲁尔工业区保护和更新多元化
旧工业区的改造和更新,对各国都是一个挑战。曾经支撑各国经济的老工业区如今都成了头号污染区。随着新技术的不断进步,随着人类对环境越来越重视,随着IT业和服务业的快速发展,重工业基地已经失去了原有的活力和优势,成了难以卸掉的大包袱。为了重塑老工业区的形象,再现老工业区的生命力,各国政府都在绞尽脑汁。
上世纪六七十年代的西方国家,随着科学技术的发展、产业结构的调整以及社会生活的变迁,许多过去作为经济支柱的工业基地不再辉煌,德国最大的传统重工业区——鲁尔工业区正是遭受了如此的命运。鲁尔区是德国最大的工业区,也是世界最重要的工业区之一。位于北莱茵-威斯特法伦州的西部,介于莱茵河及其支流鲁尔河、利伯河之间。在行政上鲁尔区并不是一个独立的区域,通常以该区最高规划机构--鲁尔煤管区开发协会管辖范围为界,面积4 430 km2,%;人口约540万,%。传统上鲁尔区是一个老工业区,从19世纪中叶开始发展,其显著特点一直是以采煤、钢铁、化学、机械制造等重工业为核心,并是该国的能源基地、钢铁基地和重型机机械制造基地,这三大部门的产值曾一度占全区总产值的60%。然而,全球化进程使鲁尔工业区的许多工业,如煤矿、钢铁、化工、造纸及纺织业走到了生命的尽头。虽然这些工业曾经创造了工业区辉煌的过去,现在却失去了竞争优势,而且由于文化单一,大大限制了多元化发展的能力。随着全世界产业发生结构性大调整,工业、尤其是重工业景观已经不再是国力的象征。知识经济的兴起,使得重工业成为污染的代名词。作为传统重工业带的鲁尔工业区也与其他发达国家的传统重工业区一样,衰败已在所难免,工厂关闭、失业人口剧增、生态环境破坏殆尽、到处是废弃的厂房和机器设备,整个工业区已无生机可言。
为此鲁尔区开展了区域整治,上世纪七八十年代以来,西方国家逐渐形成了一种新的文化遗产观念,认为产业遗产也是人类进程的历史见证。鲁尔区的兴衰联结着几代人的生活,也印刻着人类技术进程中最重要的一页。因此,德国人没有采取大拆大建的
“除锈”行动,而是将这里大片的产业基地保存了下来。历经十余年的改造振兴,这个破败的大型工业区神奇地转变成了全新概念的现代生活空间。
从消耗资源的角度看,即使规划再好的新建筑,也比不上对现有建筑物的保护、更新、转化和再利用。鲁尔工业区的更新计划为全世界的旧工业区改造提供了范本。它的策略不是废旧立新,而是旧物再利用。通过改变原有建筑、设施及场地的功能,既再现了工业区的历史,又为人们提供了文化、娱乐生活的园地。整个鲁尔工业区已变成了一个博物馆和休闲区。
为了振兴工业区的再生计划,北莱茵威斯特法伦州于1989年创建了国际建筑展览公司IBA,启动了规模庞大的鲁尔区更新计划,10余年间完成了100多个更新方案,每个更新方案都展现出独特的创意与成熟的执行能力,并且强调生态品质与文化品质。为了能够获得最好的规划方案,IBA广开思路