老友记 六人行 第九季第一集经典笔记.doc

The One Where No One Proposes
Written by: Sherry Bilsing-Graham & Ellen Plummer
Transcribed by: Eric Aasen
901 无人求婚
瑞秋认为自己同乔伊已订婚了, 而又不知这样是对是错。
于是向菲比倾诉,菲比还以为瑞秋说的是罗斯呢。
菲比向罗斯道贺,罗斯丈二和尚摸不着头脑。
乔伊想纠正错误,但又无从下手。
三人终于澄清事实后,乔伊离开,让罗斯和瑞秋陪着新生的女婴爱玛。
罗斯想和瑞秋重修旧好,不幸却意识到瑞秋已接受了乔伊的“求婚”。
莫妮卡和钱德在医院储藏室造小孩,被老盖勒撞见。老盖勒指出他们的姿势不利于生产下一代。
The One Where No One Proposes
Joey tries to tell Rachel that he didn't really propose, but can't get a moment alone with her.
Phoebe gets involved but that just confuses things.
Joey tries to keep Ross away from Rachel until he can straighten it out().
Monica and Chandler continue trying to get pregnant;
discovers them having sex in the janitor's closet and is mortified(), until he learns that they're trying to conceive;
then he's so enthusiastic he starts giving them advice, and Monica is mortified.
Joey, Ross, and Rachel finally straighten out that no one was going to propose;
Ross was just planning to ask Rachel if they could start up their relationship again.
Everything is just about smoothed out when Ross realizes that Rachel is wearing the ring, and therefore must have said yes to Joey[Scene: Rachel's Room, Joey moves Ross's coat to get the tissues Rachel wants and the engagement ring box Mrs. Geller gave him falls out of the pocket it was inside. Joey goes to one knee, picks up the box, opens it, and sees that it's an engagement ring.]
Rachel: Joey.
(He turns to face Rachel on one knee with the box open.)
Rachel: (seeing the ring) Oh my God. (Pause) Okay.
(Joey is stunned.)
[Cut to Ross getting off an elevator carrying a bouquet of flowers and walking down the hall to Rachel's room.]
[Cut back into Rachel's room.]
Rachel: So uh - I guess we should - make it official huh?
Joey: Uh - Look Rach - (Ross enters.) Hey Ross is here! Hey look! It's my good friend Ross. Hey Ross.
Ross: Hey Joey. (To Rachel) Hey you.
Rachel: Hey you.
Joey: Hey and look he brought flowers. Thanks Ross, but I'm really mo