全球有机纺织品标准(a).doc

全球有机纺织品标准
()
---全球有机纺织品标准国际工作组制订---
南京英木有机产品控制服务公司
IMO-China,2006年2月译
(以英文版本的标准为准,译文仅供参考)
目录
原则
本标准的宗旨
适用范围和结构
版本
标签等级
标准
有机纤维生产要求
材料成分要求
以“有机”或“有机转换”名义销售、标识或推介的产品
以“由x%有机材料制成”或“由x%有机转换材料制成”名义销售、标识或推介的产品。
加工要求
区分和识别
在任何生产阶段都禁用/限用的投入物
对在任何生产阶段使用的助剂和染料的基本要求
纺纱
上浆、织布/针织
无纺布加工
预处理阶段、湿加工
染色
印花
整理
对辅料的要求
环境管理
废水处理
贮存、包装和运输
记录和内部质量保证
技术质量参数
有机纺织品中残留的定向值
其它材料和辅料中残留的定向值
3. 最低社会标准
适用范围
自由选择职业
尊重结社自由和集体谈判权利
工作条件、安全、卫生
不得使用童工
最低生活工资
工作时间不得过长
不得实行任何歧视
提供正式雇用
不允许苛刻、不人道对待员工
4. 质量保证体系
对加工和制造阶段的审核
残留物检测
附录
其它纤维列表
缩写词表
原则
本标准的宗旨
制定本标准的宗旨是确定在原料收获,对环境和社会负责的加工,到标识的整个过程中保证纺织品的有机状态的要求,以便向最终消费者提供可靠保证。
适用范围和结构
本有机纺织品标准涵盖各种天然纤维的生产、加工、制造、包装、标识、出口、进口和分销。终产品可以是(但不限于此)纤维产品、纱线、织物(布)和服装。本标准的重点只放在强制性标准上。
版本
(2005年10月19日制订)。
标签等级
本标准将标签细分为两个等级。这两个细分标签的唯一区别在“有机”/“有机转换”材料在终产品中所占的最小比例。只有在下列情况下才能将产品标识为“转换”产品:纤维生产认证所依据的法规允许对相关纤维这样进行标识,和证明没有足够数量、适当质量或种类的有机纤维供应。
按本标准中所有强制要求进行生产和加工的终产品,可以以下列名义进行销售、标识或推介:
“有机”或“有机转换1 “转换”的定义:指来自某个操作项目或该项目某个部分的产品,该产品已经过了至少12个月有机管理且处在某个认证机构的监督之下。
”
“由x%有机材料制成”或“由x%有机转换材料制成”
认证机构应在各自的许可/认证协议中确保按照全球标准生产的产品在标识上另外标有“全球有机纺织品标准”字样。
标准
有机纤维生产要求
须由IFOAM (国际有机农业运动联合会)认可的或国际公认(ISO 65认证)的认证机构按公认的国际或国家标准进行认证的有机天然纤维以及转换期认证的纤维;只有在下列条件下才能将产品认证为“转换”产品:纤维生产认证所依据的法规允许对相关纤维这样进行认证和证明没有足够数量、适当质量或种类的有机纤维供应。。
材料成分要求
以“有机”或“有机转换”名义销售、标识或推介的产品
95%或95%以上的纤维(不包括非纺织品的辅料)必须来源于有机认证或来源于“转换期”(,并受到这两章规定的限制)。余下的最多5%可以由非有机纤维(包括附录中确定的再生纤维和合成纤维)组成。在余下的部分中不得包含与同产品中使用的有机质量的原料纤维相同的常规纤维(即不得混合)。
以“由x%有机材料制成”或“由x%有机转换材料制成”名义销售、标识或推介的产品。
70% 至95%或更多的纤维(不包括辅料)必须来源于有机认证或来源于“转换期”(,并受到这两章规定的限制)。余下的最多30%可以由非有机纤维组成。余下部分最多可以包含10%附录中确定的再生纤维和合成纤维。在余下的部分中不得包含与同产品中使用的有机质量的原料纤维相同的常规纤维(即不得混合)。
加工要求