英语教师聘用合同.doc

英语教师聘用合同
English Teacher Employment Contract
招聘方:太原洋话连篇语言培训学校
Employer: Taiyuan Modern English school
受聘方: 为全职外籍英语教师
Employee: full time native English teacher

一、聘用期限:
Term of Contract:
聘用期限为 12个月,从 2009 年月日起至 2010 年月日。
The term of employment is valid for a period of 12 months, beginning , 2009 ending , 2010.
二、聘用报酬
Payment for the employment
招聘方支付受聘方的工资标准为 6000 元/月。受聘方每周工作时间为 20 课时(或办公时间)。工作时间超过20课时以上,每加班一课时,支付60元人民币,但每周工作时间不超过40小时。
Net salary will be 6000 RMB per month for the working time of 20 classes(or office work) a week. Classes above 20 are to be paid at a rate of 60 RMB per class. And the working hours per week shall not exceed 40 hours.
2. 招聘方于每月18号及下月3号支付受聘方薪水,如遇节假日顺延至下一工作日。
The Employee will be paid on the 18th,and the 3rd of the next month. And the employee will be paid on the first work-day after the day-off if the pay-day is the day-off for the financial department.
三、招聘方将向受聘方提供以下条件:
Description of services provided by the Employer。
1. 招聘方应该在受聘方突然入院治疗时提供紧急协助。
The Employer will provide emergency assistance to teachers in the event of a critical hospital visit.
,包括圣诞节、元旦、春节、清明节、五一、国庆节、中秋节和端午节。
Teachers will be paid for all the legal Chinese holidays. Inc. The Christmas Day (one day),The Chinese Spring Festival(three days), The National Day (three days), the May Day (one days),the tomb sweeping day (one day),the moon festi