亚行贷款编号2494.doc

亚行贷款编号2494
亚行贷款编号:2494-PRC
青岛水资源和湿地保护项目
云溪河(胶黄铁路?扬州路)主河槽开挖工程施工
(施工和安装工程)
国内竞争性招标文件招标编号: 0702-1020CITC9709








业主: 胶州市三河整治建设指挥部
招标代理: 中机国际招标公司
二O一一年二月
前言
本招标文件由业主胶州市三河整治建设指挥部[本项目项目办负责统筹采购本项目的设计单位,专家以及承包人,胶州市三河整治建设指挥部作为本项目的实施管理部门负责项目的建设和设备运营,包括污水管线,污水排放,河道管理以及污水处理设施的管理和监管。]和中机国际招标公司根据亚洲开发银行2006年10月发布的小合同采购标准招标文件SBD Works-Small编制。
亚洲开发银行小合同采购标准招标文件的结构和条款与名为“小合同采购招标文件”的主导采购文件一致,主导采购文件由数家多边开发银行和其他公共国际金融组织共同编写,亚洲开发银行根据自身的特定情况对主导采购文件做出了修改。
因为本招标文件是根据亚洲开发银行小合同采购标准招标文件翻译,在阅读、理解第一章投标人须知、第四章投标格式、第五章亚洲开发银行合格成员国名单、第七章合同通用条款和第九章合同格式时可参考该文件原文(SBD Works-Small,//0>.)。
目 录
第一部分招标程序 3
第一章投标人须知 3
第二章 投标资料表 20
第三章评审和资格标准 24
第四章投标格式 30
第五章亚行合格成员国名单 64
第六章工程需求 66
第三部分合同条款和合同格式 75
第七章合同通用条款 75
第八章合同专用条款 95
第九章合同格式 100

第一部分招标程序
第一章投标人须知
目录
……………………………………………………………………………6




、设备和服务
……………………………………………………………9

、现场勘察和标前会

……………………………………………………………10












D、投标文件的递交与开标………………………………………………………14

22投标截止时间

、替换和修改

E、投标文件的评审和比较……………………………………………………16


、保留和遗漏

、错误和遗漏






,拒绝任何投标或拒绝所有投标的权力
F、授予合同……………………………………………………………………19




A、总则
投标范围
根据投标资料表中提及的招标邀请书,投标资料表中指明的业主现就采购本招标文件第六章工程需求中详述的工程,特发布本招标文件。投标资料表中提供了本次招标采购的合同名称及编号。
阅读本招标文件时请注意:
“书面”指联系沟通、文件送达和接收以书面形式进行;
除非根据上下文内容能够确定名词的单数或复数,否则单数和复数名词所指可以通用;
“日”(“天”)指日历日。
资金来源
投标资料表中规定的借款人(以下简称“借款人”)已经从亚洲开发银行(以下简称“亚行”)申请或已经得到了一笔贷款(以下简称“贷款”)用于投标资料表所述的项目,借款人将申请贷款项下资金用于本招标文件涉及的工程合同项下的合格支付。
根据借款人和亚行签署的贷款协定(以下简称“贷款协定”)规定,只有应借款人要求,经亚行批准,并且在各方面均符合贷款协定中的条款和条件时亚行才会进行支付。除借款人以外任何其他方不得从贷款协定取得任何权力或请付贷款。
欺诈和腐败
亚行反腐败政策要求借款人(包括亚行贷款的受益人)以及亚行贷款合同项下的投
标人、供货商和承包人在合同招标采购和执行这些合同时遵守最高的道德标准。在