债权转让协议.doc

编号:中长资( )合字[ ] 号
中国长城资产管理公司
【杭州】办事处与【】
债权转让协议
【】年【】月【】日
债权转让协议
(竞价方式转让)
本协议由以下双方于年月日在签署:
甲方:中国长城资产管理公司杭州办事处(转让方)
负责人:张范全职务: 总经理
地址:杭州邮电路23号邮政编码:310006
电话:85167888 传真:85167878
乙方: (受让方)
法定代表人: 职务:
地址: 邮政编码:
电话: 传真:
鉴于:
1、甲方作为国有金融资产管理公司的分支机构,依法享有借款人浙江远洋超市有限公司名下本金为 7500万元的贷款债权(见附件一:《贷款债权明细表》),甲方根据有关法律、法规及政府部门的规定,采取竞价转让方式处置该贷款债权;
2、甲方已向乙方充分揭示了贷款债权可能存在的瑕疵与风险,并应乙方要求对有关情况进行了说明,且甲方已事先向乙方声明本协议项下的贷款债权,基于不良资产的特性,存在着部分或全部不能回收的风险性以及清收的困难性,甲方对转让的贷款债权的瑕疵及预期利益不做任何保证与承诺,乙方对此予以认可,乙方声明其已对本协议项下贷款债权实施其认为必要的尽职调查,自主决定参加该贷款债权的竞价转让活动;
3、乙方凭借其承诺的价格等交易条件,被甲方确认为本次贷款债权竞价转让的买受人;
4、乙方声明并保证,乙方自愿独立承担贷款债权的瑕疵和/或风险和预期利益无法实现的风险,乙方保证不因任何原因主张协议无效或要求撤销本协议或要求甲方回购或要求甲方承担赔偿责任。
在此基础上,为进一步明确双方的权利义务关系,甲乙双方在平等自愿、友好协商的基础上,就债权转让相关的事宜达成如下协议,供双方共同遵守:
第一条定义
本协议中的下列词语具有定义所指的特定涵义,协议正文另有规定的除外:
主债权:指甲方对借款人浙江远洋超市有限公司享有的并依法可向乙方转让的贷款本金及利息。
担保权利:指与主债权相关的保证债权、抵押权、质押权等附属权利。
贷款债权:指作为本协议标的的主债权、担保权利以及由此派生或与此相关的其他权益的统称。
转让价款:指乙方受让贷款债权所应支付的价款。
贷款债权证明文件:指甲方在基准日实际持有的、且将于交割日移交给乙方的,与主张和行使贷款债权有关的法律文件(见附件二《贷款债权证明文件清单》),但甲方向乙方提供的贷款债权证明文件以其预先披露并在交割日继续持有的全部法律文件为限,甲方未对贷款债权证明文件的真实性、完整性、准确性做出任何保证或承诺。
基准日:指甲方确定且为乙方认可的计算贷款债权项下主债权本金、利息余额的截止日,即 2010 年 5月 31 日。
报价日:指乙方在竞价活动中所报最高应价的日期,即2010年 11月 4日。
交割日:指贷款债权转移之日,但任何情况下,。
过渡期:指自基准日起至交割日止的期间。
抵债资产:指基准日前,债务人或担保人以协议方式抵偿所欠甲方相应债务且未办理完毕产权过户登记的不动产、土地使用权、知识产权等,以及过渡期内,经协议或裁定方式抵偿所欠甲方相应债务的资产。
处置费用:指甲方在过渡期内管理、维护、处置贷款债权实际发生并在交割时由乙方承担一切费用。
过渡期服务报酬:。
:指甲方在交易基准日前以及过渡期内为贷款债权的管理和处置的目的与任何中介机构签署的相关服务协议或合同,具体见附件三:《服务协议清单》。
瑕疵:指贷款债权自身存在的影响其回收价值的各种因素,包括但不限于:主体因素、时效因素、贷款债权证明文件因素、诉讼效果因素等各种因素。
风险:指乙方受让贷款债权后,由于各种主观、客观原因,导致预期利益不能实现的可能性。
第二条瑕疵和风险揭示
,甲方转让给乙方的贷款债权,存在或可能存在下列瑕疵或风险,且因甲方并非贷款债权的原始权利人,甲方无法对其承继的、由任何第三方制作的贷款债权证明文件的真实性、有效性、准确性和完整性提供保证,以至于乙方受让贷款债权的预期利益可能无法实现。该等瑕疵或风险包括但不限于下列一项或多项:
,存在着部分或全部不能回收的风险特性以及清收的困难性;
由于可能存在的计算误差或其他原因,乙方实际接收的贷款债权金额与《贷款债权明细表》载明的金额可能不完全一致;基于有关司法政策文件,乙方受让贷款债权后向债务人或担保人所能主张并获得司法支持的利息可能与本协议附表