版权贸易：出版业新的经济增长点——我国图书版权贸易状况、问题与对策.pdf

苏州大学
硕士学位论文
版权贸易:出版业新的经济增长点——我国图书版权贸易状况
、问题与对策
姓名:李寿春
申请学位级别:硕士
专业:传播学
指导教师:吴培华
20040501
提要面可以搭建中外文化交流的平台,介绍国外领先的科技、文化知识,同时把国内睿嫒ㄊ涑睿嫒骋准壕晌M际槌霭娌盗刺踔凶钪匾5分析了在版权贸易的进程中,我国出版业暴露出的问题与不足。如何树立正确的版权贸易观念,培养版权贸易人才‘,提高原创能力,扩大版权输出,规范版权贸版权引进版权输出版权贸易是知识经济的重要组成部分。我国出版社通过开展版权贸易,一方优秀的民族文化引向世界;另一方面,在与国外先进出版社的合作中亦可借鉴其成功的管理经验与经营模式,缩短与世界优秀出版社的差距。年我国版权引环节之一,版权贸易带来的高额利润也使其成为图书出版业新的经济增长点。本文在回顾国内外版权贸易发展历史、总结我国版权贸易生存现状的基础上,易行为,加大版权代理机构在版权贸易活动中的作用等仍将是我国出版业在今后相当长的时间里必须面对与解决的问题。关键词:版权贸易出版业作指导教师:吴培华进者:李寿春版权贸易:嬉敌碌木迷觯Φ
塑堕望盟坠堂些堑塑丝童望堡皇—甈簍:,痵’—.,..甴琣篶:
橙日期:丝丛研究生签名:歪盘查日期:丝坐:至:苏州大学学位论文独创性声明及使用授权声明学位论文独创性声明学位论文使用授权声明不含其他个人或集体已经发表或撰写过的研究成果,也不含为获得苏苏州大学、中国科学技术信息研究所、国家图书馆、清华大学论文合作部、中国社科院文献信息情报中心有权保留本人所送交学位论文的复印件和电子文档,可以采用影印、缩印或其他复制手段保存论本人郑重声明:所提交的学位论文是本人在导师的指导下,独立进行研究工作所取得的成果。除文中已经注明引用的内容外。本论文州大学或其它教育机构的学位证书而使用过的材料。对本文的研究作出重要贡献的个人和集体,均已在文中以明确方式标明。本人承担本声明的法律责任。文。本人电子文档的内容和纸质论文的内容相一致。除在保密期内的保密论文外,允许论文被查阅和借阅,可以公布ǹ论文的全部或部分内容。论文的公布ǹ授权苏州大学学位办办理。研究生签名:导师签名
序言事权利,既包含有人身权的内容,也包含有财产权的内容,具体表现为作者对其界定最早见于英国年的案卷。年谷登堡发明合金活字并改进印刷机,加速了图书印制的商业化进程。出于保护经济利益,打击投机翻印以及实现一定程度垄断的需要,英国于世纪末出现了由皇家授予专有印制权的制度,即早期版权制度。世纪初,在天赋人权思想的影响下,英国产生了以作者经济权利为主念和制度增添了精神权利的内容。随着现代社会的发展和国际间交往的日益扩大,版权也随之被赋予了更广泛的内容。版权贸易是知识经济的一个重要组成部分,开展版权贸易既可以把国外先进作中亦可借鉴其先进的管理经验和经营模式,缩短与国际出版强社的差距。睿嫒ㄊ涑睿嫒骋滓丫晌M际槌霭娌业链条中最重要的环节之一,由此带来的高额利润使其成为出版业新的经济增长本文在回顾版权贸易发展历史,分析版权贸易生存现状的基础上,系统地探讨了我国出版业在版权贸易过程中显现出的问题与不足,并就今后的发展方向提版权亦称“著作权”、“作者权”,属于知识产权的一种,指作者依法对其创作的文学、艺术和科学作品享有的某种独占权利。作为一个法律概念,版权是一项民作品的支配权和享受报酬权。版权贸易是以享有版权保护的作品使用权为媒介而进行的交易活动。在现代社会里,尤其指国与国之间关于为实现一定规模的版权转让或许可使用而进行的谈判、签约与付酬等一系列经济活动。在英文中,版权为疽馕3肌⒏粗浦ɑ蚋粗票救ǎ园嫒ǖ要内容的现代版权观念和制度。其后的法国资产阶级革命,又为这一现代版权观的科技、文化介绍到国内,又可以把优秀的民族文化推向世界,同时,在对外合年我国图书版权引进点,版权贸易也成为图书出版行业的热门话题。出了个人的浅见。序言版杖贸易:О嬉敌碌囊锛迷鯧点
一、历史回顾:我国版权贸易发展阶段的梳理进入年代之后,随着国际化程度的进~步加深,版权贸易极其活跃。目前国外版权贸易的方式主要有以下啵话阄年左右俳ǜ檬榈钠阶笆槌霭嫒ㄗH酶谕馄渌霭嫔纭3霭嬉捣达的”的策略来进行出版运作。待到精装书由畅销转平销或由平销转滞销时,再獭出价格相对低廉的平装书掀起新的销售高潮,以此尽量并收取版权转让费。此类版权贸易在国外非常普遍,如在美国本土热销的图书《天堂物语》,出版商就向中国、意大利等个国家转让了该书的翻译出版权。作品翻译权的转让,是版权贸易的重要内容之一。畅销的影视剧改编成图书出版,不仅能获得作品邻接权转让的经济收入,而且能作品中形象使用权转让。即允许其他商品经营商在其产品中使用出版作品中的人物或动物