二上国学.doc

第4课都邑华夏
dōu yì huá xià dōng xī èr jīng
都邑华夏,东西二京。
bèi máng miàn luò fú wèi jù jīng
背邙面洛,浮渭据泾。
gōng diàn pán yù lóu guān fēi jīng
宫殿盘郁,楼观飞惊。
tú xiě qín shòu huà cǎi xiān líng
图写禽兽,画彩仙灵。
bǐng shě bàng qǐ jiǎ zhàng duì yíng
丙舍旁启,甲帐对楹。
sì yàn shè xí gǔ sè chuī shēng
肆筵设席,鼓瑟吹笙。
shēng jiē nà bì biàn zhuǎn yí xīng
升阶纳陛, 弁转疑星。
yòu tōng guǎng nèi zuǒ dá chéng míng
右通广内,左达承明。
jì jí fén diǎn yì jù qún yīng
既集坟典,亦聚群英。
dù gǎo zhōng lì qī shū bì jīng
杜稿钟隶,漆书壁经。
【注释】
二京:指东京洛阳与西京长安
邙:邙山,在洛阳北面
洛:洛水,从洛阳南面流过
丙舍:宫中正室两旁的房屋
傍:即“旁”,旁边,侧面
【译文】
古代的都城华美壮观,有东京洛阳和西京长安。
东京洛阳背靠北邙山,南临洛水;西京长安左跨渭河,右依泾水。
宫殿盘旋曲折,重重迭迭;楼阁高耸如飞,触目惊心。
宫殿上绘着各种飞禽走兽,描画出五彩的天仙神灵。
正殿两边的配殿从侧面开启,豪华的账幕对着高高的楹柱。
宫殿中大摆宴席,乐人吹笙鼓瑟,一片歌舞升平的景象。
登上台阶进入殿堂的文武百官,帽子团团转,像满天的星星。
右面通向用以藏书的广内殿,左面到达朝臣休息的承明殿。
书殿中有杜度的草书、钟繇的录书,还有漆写的古籍和孔壁中的经典。
这里收藏了很多的典籍名著,也集着成群的文武英才。
壁经
汉武帝时,鲁恭王扩建花园,损坏了孔家的旧宅,从倒塌的墙壁里发现了很多书,有《尚书》《孝经》等。这是怎么回事呢?
这还得从秦始皇“焚书坑儒”说起。秦始皇要烧掉儒家著作的消息传到了孔子的家乡,孔子的后人非常焦急:“这可怎么办?这些著作是不能失传的呀!”这时,有人想出了一个办法,他在屋里砌了一道墙,把书藏在墙里。就这样,很多儒家著作得到了保存。
这些藏在墙壁里的儒家著作,就被称为“壁经”。
第5课晋楚更霸
jìn chǔ gèng bà zhào wèi kùn héng
晋楚更霸赵魏困横。
jiǎ tú miè guó jiàn tǔ huì méng
假途灭虢践土会盟。
hé zūn yuē fǎ hán bì fán xíng
何遵约法韩弊烦刑。
qǐ jiǎn pō mù yòng jun zuì jīng
起翦颇牧用军最精。
xuān wēi shā mò chí yù dān qīng
宣威沙漠驰誉丹青。
【注释】
横:连横,战国时秦国分化成六国,各个击破的计策。
虢:春秋时的小国。
践土:古代地名。
何:萧何,汉高祖刘邦的丞相。
韩:韩非,战国时期法家学派的代表人物。
弊:即“毙”,毙命,死。
起翦颇牧:战国时期的白起、王翦、廉颇、李牧四位名将。
丹青:绘画的颜料,这里指史书。、
【译文】
晋、楚两国在齐之后称霸,赵、魏两国因连横而受困于秦。
晋献公向虞国借路去消灭虢国;晋文公在践土与诸侯会盟,推为盟主。
萧何遵循简约刑法的精神制订九律,韩非却受困于自己所主张的严酷刑法。秦将白起、王翦,赵将廉颇、李牧,带兵打仗最为高明。
他们的声威远传到沙漠边地,美誉和画像一起流芳后代。
约法三章
秦朝末年,刘邦率领大军攻入关中。为了取得民心,他把各县父老乡亲召集起来,郑重地向他们宣传:“秦朝的刑法太繁杂,太严酷了。我只和大家约法三章:第一,杀人者要处死;第二,伤人者要抵罪;第三,盗窃者也要判刑。除了这三条,秦朝其余的法律一概废除。
由于坚决执行“约法三章”,刘邦得到了百姓的信任和拥护,最后取得天下建立了汉朝。
第6课九州禹迹
jiǔ zhōu yǔ jì bǎi jun qín bìng
九州禹迹百郡秦并。
yuè zōng tài dài shàn zhǔ yún ting
岳宗泰岱禅主云亭。
yàn mén zǐ sài jī tián chì chéng
雁门紫塞鸡田赤城。
kūn chí jié shí jù yě dòng tíng
昆池碣石巨野洞庭。
kuàng yuǎn mián miǎo yán xiù yǎo míng
旷远绵邈岩岫杳冥。
【注释】
九州:指中国或天