商务英语笔译.doc

商务英语笔译
By Emma
Phrase
哈尔滨 Harbin 世纪新村 Century Village
财务主任 Financial Controller 助理工程师 Assistant Engineer
名誉主席 honorary Chairman 首席运营官 (Chief Operating Officer)
传真 Facsimile 邮政信箱 .
外销部经理 Export Sales Manager 迪尔 Deere
劳斯莱斯公司 Rolls-Royce 人事部 Personnel Department
East Lane 东里 Dajing Lane大井巷 Dongtiao Alley 东条胡同
Zhongyuan Residential Quarter 中原小区澳门Macao
呼和浩特 Huhehot 内蒙古 Inner Mongolia 乌鲁木齐 Urumchi
新疆维吾尔自治区 Xinjiang Uygur Autonomous Region
Deputy attorney general 副检察长 acting factory director 代厂长
Chairman of the board of directors and chief executive officer 董事长兼首席执行官
property in goods 货权 property of goods货物的属性
appearance surface 外表 surface appearance 表面状况
www (world wide web)万维网 zip(zip code) 邮编
Administration Manager 行政经理 Business Controller 业务主
.(Chief Government Officer)首席沟通官
.(Chief Information Officer) 首席信息官
Civil Engineer 土木工程师 Clerk Typist & Secretary 文书打字兼秘书
Export Business Rep. 外贸业务员 Operator 接线员
Senior Clerk 高级文员(高级职员)Bookkeeping Room 簿籍室
Dispatch Dept. 调度室 Liaising Dept. 对外联络部
Logistics Dept. 物流部工艺师 technologist 技师technician 科长 section chief 处长 division chief 研究员 research fellow
乡长 administrative chief of Town 主治医师 physician-in-charge
总编辑 editor-in-chief 九三学社 Jiusan Society
宣传部 propaganda/information/publicity department
. 备忘 . 敬贺
Left Baggage 行李寄存
Photography and video are not permitted inside the building楼内禁止拍照摄影。
Foreign Exchange (Services) 外币兑换
Particulars Of Membership 仅限会员
Customers Lounges 旅客休息室
往返票价 return fares
买二赠一 buy two get one free
正在面试 interview in progress
请勿打扰 Do Not Disturb
游程两个小时 Tours take up to two hours
月终大廉价 End of Month Sale
大甩卖 Bargain Sale
大削价 Big Price Plunge
巩义是我家,清洁靠大家。Keep our city clean.
注意安全,请勿攀爬单边墙。No climbing.
小草微微笑,请你走便道。Keep off the grass.
前方修路,请慢驾驶。Road Work Ahead。
该段路为单行道。One Way.
请勿将头伸出窗外。Keep Head Inside Vehicle.
请勿触摸。Hands Off.
无烟商场。Smoking Free Store.
工地危险,禁止入内。Danger, Building Site.
Avoid the Jams 避免交通堵塞
Dangerous Bend 弯道危险