舟山特色语言.doc

舟山特色语言
称呼
阿爷、阿娘(祖父母)
阿爹、阿姆(父、母)
晚爹、晚娘(继父、继母)
大大(叔叔)
阿婶(叔妻,父亲弟弟的妻子)
姨爹(母亲姐妹的丈夫)
老绒(妻子)
老头(老年丈夫)
小娘婢(小姑娘)
小奶欢(未满月的婴儿)
进舍夫(入赘女婿)
人客(客人)
后生家(年轻人)
光棍(单身男儿)
其拉(他们)
侬(你)
上春囝(正在成长的小男孩)
阿公、阿婆(丈夫的父母)
丈人、丈母(岳父母)
阿伯(伯父,父亲的哥哥)
嬷嬷(父亲哥哥的妻子)
阿姑(父亲的姐妹)
姨娘(父亲的姐妹)
老讨盘(老年女人)
小囝(小男孩)
囡(女儿)
新妇(儿媳)
亲家公、亲家母
叔浜姆(妯娌)
老娘爿(NHDE)(已生育的妇女)
其(他)
拖油瓶(妇女改嫁带来的子女)
后生(年青男儿)
岙里人(乡下人)
时间
急末子(今天)
前捏、后捏(昨天、后天)
闲早子(过去、从前)
每早(每次)
昼过(中午)
夜快(黄昏)
铁娘(早上)
乌早铁娘(天还未亮)
门照(明天)
涅子(日子)
头回(第一次)
利休(马上)
担心时(午后)
夜到迈头(夜里)
清早拔早(上午很早)
暗卜弄通(很暗)
农业、农具
做生活(干活)
罗屙缸沙(粪缸里掏沙)
肥料粉(化肥)
畚斗(畚箕)
示头(锄头)
遮梁(围稻桶的竹笠片)
划跨(铁锨)捣
齿头(和捣臼配套的杵子)
绞刀(铡刀)
削地(锄草、松土)
掏地(翻土)
屙缸(粪缸)
土司(土箕)
朵柱(支撑扁担,带有丫枝的木棍)
坑铣(铲土的铁铲)
扎利(稻桶里掼稻的工具)
捣臼(石臼)
甘刀(吹竹或木的刀)
植物、动物
老永(老鹰)
丫鹊(喜鹊)
叹朴娄蛇(眼睛蛇)
西鸡(阉割过的鸡)
出炎(蚯蚓)
老丫(乌鸦)
吃发郞(螳螂)
跳干(海涂里一种会跳的鱼)
饭瓜(南瓜)
长蒲(夜开花、瓠)
蕃茄(西红柿)
树丫叉(树枝)
猪娘爿(母猪)
猢狲(猴子)
翼梢(禽类翅膀)
乌贼(目鱼)
玉秃(鳎鱼)
海蛤马(安鲸鱼)
大脚黄蜂(1、马蜂2、大脚红虾)
虎啸蛇(菜花蛇)
拜江猪(海豚)
蚂粉(蚂蚁)
田鸡(青蛙)
格巴(蛤蜘)
狠虎(猫头鹰)
港爿(海鸥)
黄干(狗)
糊蛇(水母之一)
乌句(乌龟)
雷彭蒲(葫芦瓜)
红毛番薯(土豆、马铃薯)
顾猪(专作交配的公猪)
赖孵鸡(抱窝鸡)
麻将( 麻?)
婆子(大昌鱼)
虾蛇炎(海蜇皮上红红的皮)
糯米饭虾(小白虾)
房舍、器具
道地洋、天井(院子)
正间(正房)
八尺间(库头中的一间房子)
屋山头(房脊)
燕子板(隔开房子的板)
猪其(猪舍)
大桌登(指八仙桌、大圆桌)
高凳(高坐椅)
火扒(扒灶火的工具)
灶跟(灶间)
堂前(正房旁边的一间房子)
薄刀(菜刀)
乌橱(衣柜)
眠床(床)
提桶(一种挂在梁上圆圆的捅)
夜桶(房间里大小便用的桶)
踏床橱(大床前面放鞋的橱)
顶针(一种戴在手指上垫针的小铁圈)
伞墙(平房左右墙体)
库头(古时三间房两边转变的房子)
扶梯(楼梯)
桑子(柱础)
屙坑(厕所)
猪其栏萨(关猪的栅栏)
小桌登(小方