旅游观光1.doc

旅游观光(Tourism)
一、词汇
中国国家旅游局 China National Tourism Administration
中国国际旅行社 China International Travel Service
旅游管理局 tourist administration bureau
旅行社 travel service/agency
旅游公司 pany
春/秋游 spring/autumn outing
假日旅行 vacation tour
旅游景点 tourist attraction
山水风光 scenery with mountains and rivers;
避暑胜地 summer resort
目的地 destination
自然景观 natural scenery/attraction
人文景观 places of historic figures and cultural heritage
名山大川 famous mountains and great rivers
名胜古迹 scenic spots and historical sites
佛教名山 famous Buddhist mountain
五岳 five great/sacred mountains
避暑山庄 mountain resort
度假胜地 holiday resort
国家公园 national park
出土文物 unearthed cultural relics
古建筑群ancient plex
plex
陵墓 emperor’s mausoleum
自然保护区 nature reserve
国家公园 national park
园林建筑 garden architecture
旅游主题 tourist theme
旅游资源 tourist resources
文化遗产 cultural heritage
民俗风情 folklore
兵马俑 terra-cotta warriors and horses
五岳 Five Sacred Mountains
诱人景色 inviting views
湖光山色 landscape of lakes and hills
青山绿水 green hills and clear waters
景色如画 picturesque views
金石印章 metal and stone seals
石刻碑文 stone inscriptions
丝绸之路 the Silk Road
天下第一泉the finest spring under heaven
桂林山水 Guilin’s scenery
西湖 West Lake, Hangzhou
四大金刚 the Four Guardians
十八罗汉 the Eighteen Disciples of the Buddha
古玩店 antique shop
手工艺品 artifact; handicrafts
景泰蓝 cloisonné enamel
石舫 stone boat
水榭 waterside house
莲花池 lotus pond
国画 traditi