部–犯罪和犯罪程序.doc

第18部–犯罪和犯罪程序
第一部分–犯罪
第47章–欺骗和虚假的陈述

§1030和计算机有关的欺骗或相关行为
(a) 任何人---
在未经授权或者超越允许的访问权限的情况下,故意地访问一台计算机,并通过这种行为获得一些信息资料,例如美国政府制定的,用来依照执行美国总统的行政命令的资料,或请求保护的法令条例,或任何保密数据(例如在第11(y)节中提到的1954年原子能的产生)。因为这些情报被确信能用来攻击美国;或有利于任何其他国家之间蓄意地进行交流,传递信息;或引起被动地交流,传递信息;或试图去通信,交流,传递信息;或被完整地传送给任何无权接收这些信息的人;或特意保持它们的完整性,但是却不能成功地发送给政府官员或有权接收这些信息的美国政府的雇员们;
在未经授权或者超越允许的访问权限的情况下,故意访问一台计算机,并因此获得了:
金融机构的财政记录里包含的资料;第15部法规中1602(n)节中定义的卡的发行者的资料;一个消费者报告文件中包含的信息。类似的条款定义在《公平信任法案》(Fair Credit Reporting Act)中(15 . 1681 以及下列等等);
从任何美国国家的部门,机构获得的资料;
从任何受保护的计算机中获得信息,如果该行为涉及洲际通讯或国际通讯;
未经授权故意访问美国政府部门或机构的任何非公用的计算机,访问这样一台专门供美国政府部门或机构使用的计算机;或访问一台并非美国政府所专有的,但被美国政府使用,或为美国政府服务的计算机。这些行为影响了美国政府对这台计算机的使用;
在未经授权护着超越允许访问权限的情况下,故意地、并且含有欺骗目的地访问一台被保护的计算机。这种行为助长了故意欺骗行为,并获得了任何有价值的东西,除非欺骗的对象和获得的东西仅仅是由使用这些计算机而构成的,并且在一年之中这些价值总和小于5000美元;
(A) (i) 故意引起一段程序,信息,代码,或者命令的传送。这些行为导致故意地在没有经过授权的情况下损坏了一台被保护的计算机;
(ii) 没有经过授权,故意地访问一台被保护的计算机,这种行为引起了严重的损坏;
(iii) 没有经过授权,故意地访问一台被保护的计算机,这种行为引起损坏;并且
(B)通过(A)中的(i), (ii), 或(iii)中描述的行为,引起(“将引起”-如果在企图进行的情况下;或者“引起了”-如果行为已经完成):
(i) 在一年中对一个人或多个人的损失(为了调查,起诉,或者其它仅由美国国家执行的行动,由一系列相关的、影响一台或多台受保护的计算机的行为所造成的损失)总和大于5000美元;

(ii) 在一个人或者多个人的身体检查,诊断,治疗过程中,所进行的改动或损害,或者潜在的改动或损害;
(iii) 对任何人造成的物理损害;
(iv) 对公共健康和安全的威胁;
(v) 造成的损害影响了司法管理、国防、国家安全等政府部门所拥有的或者为这些部门服务的计算机系统;
在使用口令或其它类似信息,而不需要授权来访问计算机的系统中,故意或有目的地欺骗信号(定义见1029),如果——
这些信号影响了洲际的或对外的贸易;或
这些计算机被美国政府使用或为美国政府服务;
试图敲诈任何人,货币或其它有价值的东西,它们在洲际的或对外的贸易中传输着可能引起受保护的计算机被损害的通讯。
(b) 任何人如果试图去进行(a)中所陈述的攻击,都将被按照(c)中的办法进行惩罚。
(c) 对于(a)或(b)中列举的攻击,具体的惩罚办法如下:
(A) 如果仅进行了(a)(1)中的一种攻击,或试图进行其中的一种攻击,判处罚款或10年以下徒刑,或两者并罚;
(B) 如果进行了(a)(1)中的两种或两种以上的攻击,或试图进行其中的攻击,判处罚款或20年以下徒刑,或两者并罚;
(A) 除了下面第(B)小节中规定的以外,如果仅进行了(a)(2),(a)(3),(a)(5)(A)(iii),或(a)(6)中的一种攻击,或试图进行其中的一种攻击,判处罚款或1年以下徒刑,或两者并罚;
(B) 如果进行了(a)(2)中的一种攻击,或试图进行其中的一种攻击,如果符合以下条件,判处罚款或5年以下徒刑,或两者并罚:
(i) 进行攻击的目的是商业利益或个人的经济利润;
(ii) 进行攻击的目的是促进违反美国国家或州的宪法和法律的犯罪或侵权行为的发生;或者
(iii) 所获得的信息的价值超过5000美元;

(C) 如果进行了(a)(2), (a)(3)或者(a)(6)中的两种或两种以上的攻击,或试图进行其中的攻击,判处罚款或10以下徒刑,或两者并罚;
(A) 如果仅进行了(a)(4),(a)(7)中的一种攻击,或试图进行其中的攻击,判处罚款或5