一、词形变化词语的古代汉语是以单音节词为主,而现代汉语则以双音节词乃至多音节词为主。 (单音词指只有一个音节的词,简称“一个字一个词”。两个音节以上的词称为多音词)母亲母《左传·隐公元年》:“爱其母。”贫穷贫荀子《天论》:“天不能使之贫。”而且且《愚公移山》:“且焉置土石?”现代汉语中的双音词古汉语中一般用单音词来表达:(1)原单音词加上词头(前缀)或词尾(后缀),成为现代的多音词。 鼠──老鼠;兔──兔子;斧──斧头 (2)在原单音词前或后加一个同义或近义词,合成一个现代的多音词。 照──照耀;赠──赠送;弃──抛弃(3)原单音词被现代不同的多音词所替代。 伐──攻打;川──河流;股──大腿。文言中几种特殊的双音词:叠音词由两个相同的音节构成的双音词,主要用来描摹声音或性状。关关“关关雎鸠,在河之洲”《诗经》霍霍“磨刀霍霍向猪羊。”《木兰诗》洋洋洋洋得意喜气洋洋姗姗姗姗来迟文言中几种特殊的双音词:联绵词由两个音节组合在一起表达一个含义,不能分开解释的词。参差(cēncī)倜傥(tìtǎng)蹉跎(cuōtuó)依稀(yīxī)跋扈(báhù)浩荡(hàodàng)文言中几种特殊的双音词:偏义复词由两个音节构成,只有一个音节表达意义,另一个音节只起陪衬作用。体肤“饿其体肤”孟子《生于忧患,死于安乐》耳目“是芙蕖也者,无一时一刻不适耳目之观”《笑蕖》(1)意义相近今有一人入其园圃,窃其桃李。园,是种树的地方;圃,是种菜的地方,此句中只有“园”这个语素表示意义,“圃”只作陪衬。(2)意义相对便可白公姥、我有亲父兄句中偏指“姥”和“兄”,而“公”和“父”不表示意义。(3)意义相反此诚危急存亡之秋也只有“亡”表意义。先帝创业未半,而中道崩殂崩殂:“崩”指皇帝死,“殂”指平民死,偏义在“崩”,“殂”是衬字。备他盗之出入与非常也 偏义在“入”,“出”是衬字。句意为:防备别的强盗进来和意外的变故。昼夜勤作息,伶俜萦苦辛。偏义在“作息”我有亲父兄,性行暴如雷 偏义在“兄”便可白公姥,及时相遣归 偏义在“姥”贪婪《楚辞·离骚》注:“爱财曰贪,爱食曰婪。”婴儿《玉篇》:“男曰儿,女曰婴。”糟粕《释名》:“酒滓曰糟,浮米曰粕。”现代汉语中的双音词古汉语中常常是两个单音词:单音偶合两个单音节的词语放在一起刚好和现代汉语中的双音节词形式相同,但意思不同的情况。如“然后”在现代汉语中是表示顺承关联词,但在文言文中却是两个单音节的词组成的短语,应解释为“这样以后”;不要误将古汉语中的两个单音词当作现代的双音词:
古今言殊 来自淘豆网m.daumloan.com转载请标明出处.
