《商务英语函电模板手册》(电子版·中英文对照).doc

《商务英语函电模板手册》(电子版·中英文对照)
刚刚得悉贵公司于布鲁塞尔成立新的欧洲总部
It has e to our attention that you have lately opened your new European headquarters in Brussels.
谨祝大展宏图。
Congratulations on your bold venture.
鉴于我方与英国的长期业务关系,本公司期盼能与贵公司发展在欧洲的业务往来。
As you know,pany has had a long business association in the UK;we look forward to col1aboration with you in your European venture.
如需本公司效劳,谨请告知。本公司悉力以赴。
Please 1et us know if we can be of any assistance to you;we will be delighted to help.
祝吉星高照,前程似锦。
We wish you the very best of 1uck and a prosperous future.
我们从飞利浦服装公司得知贵公司商号与地址,特此来函,希望能同贵公司发展商务关系。
We have obtained your name and address from Philip pany,and we are writing to enquire whether you would be willing to establish business relations with us.
多年来,本公司经营鞋类进口生意
We have been importers of shoes for many years.
目前想扩展业务范围。请惠寄商品目录与报价单。
At present,we are interested in extending our range and would appreciate your catalogues and quotations.
如贵公司产品价格合理,本公司必定向你方下订单。
If your prices petitive we would expect to place volume orders on you.
恭候佳音。
We look forward to your early reply.
非常高兴收到贵公司1月24日的来函。
Thank you for your 1etter of January 24.
我方很乐意与贵公司建立商务关系。
We shall be glad to enter into business relations with pany.
谨遵要求另函奉上最新的出口商品目录及报价单。
pliance with request,we are sending you, under separate cover,our latest catalogue and price1ist covering our export range.
款项须请以不可撤销保兑信用证支付
Payment should be made by irrevocable and confirmed 1etter of credit.
如欲订货,请寄电子邮件或传真为盼。
Should you wish to place all order,please Email or fax us.
多谢9月12日的来信和附件。
Many thanks for your letter and enclosures of 12 September.
获悉贵公司有意物色英国销售商推广教学辅助设备,我方甚感兴趣。
We were very interested to hear that you are looking for a UK distributor for your teaching aids.
本公司将于10月2日于厄尔大楼举行的伦敦玩具商品交易会上展示产品,诚邀贵公司派员参观设于6号之摊位
We would like to invite you to visit our booth. ,at next month’s London Toy Fair, at Earl’s court,which starts on 2 October.
如能安排于非展出时间面谈,烦请电复。
If you would 1ike to set up 8in appointment dur