《流行歌词对古典诗歌意境的现代解读》.doc

云南大学旅游文化学院
本科生学年论文
题目: 《流行歌词对古典诗歌意境的现代解读》
系别: 文学与新闻系
专业班级: 汉语言文学二A班
学号:
姓名: 傅晗晶
指导教师: 袁伊
流行歌词对古典诗歌意境的现代解读
摘要
流行歌词对古典诗歌意境的借鉴缘于现代音乐的发展,更有人们情感的微妙变化,以及穿越时间、空间的,与古人的情感共鸣。意境是指抒情性作品中呈现的那种情景交融、虚实相生、活跃着生命律动的韵味无穷的诗意空间。意境是艺术辨证法的基本范畴之一,也是美学中所要研究的重要问题。对于古典诗歌意境的借鉴更有利于听众理解流行歌曲歌词所要表达的情感。反之,也促进了大家对古典诗歌的理解。但是这样一种现代解读也存在弊端。但总的来说,这样一种借鉴可以丰富流行歌词的内涵,使歌曲百听不厌。
关键词:情感共鸣韵味无穷辩证法美学内涵


Abstract
Popular lyrics to artistic conception of classical poetry due to the development of modern music, people have more emotional subtle change, as well as across time, space, and the emotional resonance of the elders. Artistic conception is to point to lyricism in rendering the scene, the actual phase, active life rhythm of poetic space with a boundless lasting appeal. Artistic conception is one of the basic category of dialectics, and is also the important problem to study in aesthetics. To classical poetry artistic conception model is more advantageous to the audience to understand pop songs to express emotion. On the other hand, also promoted the understanding of the classical poetry. But such a modern interpretation also has disadvantages. But on the whole, such a model can enrich the connotation of the lyrics, can't get enough to make songs.
Keywords:emotional resonance Infinite charm dialectics aesthetics connotation
目录
绪论………………………………………………………………………………… 3
一、流行歌曲与古典诗歌概述……………………………………………………3
(一)两者作为通俗文化与高雅文化的重要性…………………………………3
(二)流行歌词与意境的联系……………………………………………………4
二、流行歌词借鉴古典诗歌现状………………………………………………… 5
(一)流行歌词中的古典诗词……………………………………………………5
(二)举例流行歌词对古典诗歌的借鉴与运用………………………………………6
1、还原型:对全诗的谱曲………………………………………………… 6
2、普及型:借用典故加以创新…………………………………………… 8
3、融合型:以古典情怀为背景,开拓歌曲多样化发展………………… 9
三、关于诗、歌互动现象的思考……………………………………………………11
(一)这种现象产生的原因……………………………………………………… 11
(二)分析这种现象的利弊……………………………………………………… 11
结论…………………………………………………………………………………12
参考文献………………………………………………………………………… 12

绪论
流行歌曲从古典诗歌里吸取营养,保留或者化用古典诗词经典中的美好悠扬的意境,借古韵抒今意,用当代的语言风格表现出来。研究流行歌词对古典诗歌意境的现代解读,可以更好地理解现代流行歌曲的文化内涵。能辩证地审视流行歌词