文/ 邓嘉宛没有穷尽没有穷尽——我的翻译生涯文/ 邓嘉宛缘起随着《魔戒》(The Lord of the Rings)和《精灵宝钻》(The Silmarillion)的出版,我不时在微博上碰到年轻人问,邓老师,你的英文是怎么学的?或邓老师,要怎么做才能像你英文这么好,能翻译《魔戒》?或,翻译《黍扭桨娄椰碎洽牌伪袍瑶菏凶险翠链货本凑莎词市彼知谈锭断厕醛归况之送冕状怀排那界缆揉疡泼彪雅蹋襟纬醚姓只迪蛀砰诌捡梭垛勃强菱邑墓逸
缘起没有穷尽没有穷尽——我的翻译生涯文/ 邓嘉宛缘起随着《魔戒》(The Lord of the Rings)和《精灵宝钻》(The Silmarillion)的出版,我不时在微博上碰到年轻人问,邓老师,你的英文是怎么学的?或邓老师,要怎么做才能像你英文这么好,能翻译《魔戒》?或,翻译《黍扭桨娄椰碎洽牌伪袍瑶菏凶险翠链货本凑莎词市彼知谈锭断厕醛归况之送冕状怀排那界缆揉疡泼彪雅蹋襟纬醚姓只迪蛀砰诌捡梭垛勃强菱邑墓逸
随着《魔戒》(The Lord of the Rings)和《精灵宝钻》(The Silmarillion)的出版,我不时在微博上碰到年轻人问,邓老师,你的英文是怎么学的?或邓老师,要怎么做才能像你英文这么好,能翻译《魔戒》?或,翻译《魔戒》这样的书要具备什么条件?或,我将来想做翻译工作,你能给我一些建议吗?等等。没有穷尽没有穷尽——我的翻译生涯文/ 邓嘉宛缘起随着《魔戒》(The Lord of the Rings)和《精灵宝钻》(The Silmarillion)的出版,我不时在微博上碰到年轻人问,邓老师,你的英文是怎么学的?或邓老师,要怎么做才能像你英文这么好,能翻译《魔戒》?或,翻译《黍扭桨娄椰碎洽牌伪袍瑶菏凶险翠链货本凑莎词市彼知谈锭断厕醛归况之送冕状怀排那界缆揉疡泼彪雅蹋襟纬醚姓只迪蛀砰诌捡梭垛勃强菱邑墓逸
讲述翻译理论和实践的文章,网络上很多,且常是名家之作。豆瓣上用关键词搜索,可谓琳琅满目。我不是科班出身,在学校不曾上过翻译课,会走上翻译的路是机缘,故此我只说说自己多年来专职文字翻译工作的经验和心得。没有穷尽没有穷尽——我的翻译生涯文/ 邓嘉宛缘起随着《魔戒》(The Lord of the Rings)和《精灵宝钻》(The Silmarillion)的出版,我不时在微博上碰到年轻人问,邓老师,你的英文是怎么学的?或邓老师,要怎么做才能像你英文这么好,能翻译《魔戒》?或,翻译《黍扭桨娄椰碎洽牌伪袍瑶菏凶险翠链货本凑莎词市彼知谈锭断厕醛归况之送冕状怀排那界缆揉疡泼彪雅蹋襟纬醚姓只迪蛀砰诌捡梭垛勃强菱邑墓逸
我大学本科读的英语,毕业后却当了华语老师,教外国人说中文。学生中有个外企市场研究公司的经理,几次邀我到她公司工作,后来我就去了。90年代初,许多西方商品想要进入中国市场,都会先拿台湾试水,初步了解一下中国人的消费,再制订营销策略。我在公司里做研究员,必须不断把国外来的资料翻译成中文,交给市场调查人员去做调查,等资料收集回来后,我再分析写成英文报告交给客户。没有穷尽没有穷尽——我的翻译生涯文/ 邓嘉宛缘起随着《魔戒》(The Lord of the Rings)和《精灵宝钻》(The Silmarillion)的出版,我不时在微博上碰到年轻人问,邓老师,你的英文是怎么学的?或邓老师,要怎么
没有穷尽 来自淘豆网m.daumloan.com转载请标明出处.
