liángzhōucí凉州词(táng)wángzhīhuàn(唐)王之涣huánghéyuǎnshàngbáiyúnjiān黄河远上白云间,yīpiàngūchéngwànrènshān一片孤城万仞山。qiāngdíhéxūyuànyángliǔ羌笛何须怨杨柳,chūnfēngbùdùyùménguān春风不度玉门关。注释①凉州词:又名《出塞》。为当时流行的一首曲子《凉州》配的唱词。凉州,即唐凉州都督府所在地(今甘肃省武威市凉州区)。②远上:远远向西望去。黄河远上:远望黄河的源头。③孤城:指孤零零的戍边的城堡。④仞:古代的长度单位,一仞相当于七尺或八尺(1尺≈)⑤羌笛:古羌族主要分布在甘、青、川一带。羌笛是羌族乐器,属横吹式管乐。⑥何须:何必。⑦杨柳:《折杨柳》曲。古诗文中常以杨柳喻送别情事。⑧度:吹到过。⑨玉门关:汉武帝置,因西域输入玉石取道于此而得名。故址在今甘肃敦煌西北小方盘城,是古代通往西域的要道。六朝时关址东移至今安西双塔堡附近。⑩春风:某种温暖关怀或某种人间春意春象 译文被风卷起的黄沙,好像与白云连在一起,玉门关孤零零地耸立在高山之中,显得孤峭冷寂。何必用羌笛吹起那哀怨的曲子《折杨柳》呢?玉门关一代根本没有杨柳可折啊!原来玉门关一带春风是吹不到的啊!
凉州词——拼音加注释 来自淘豆网m.daumloan.com转载请标明出处.
