学习 西洲曲供参考学习.doc

学习《西洲曲》
忆梅下西洲,折梅寄江北。单衫杏子红,双鬓鸦雏色。
1读译:
2赏析内容:(略)
3赏析形式:
(1)比兴:“忆梅下西洲”比兴对心上人的思念,“折梅寄江北”托“梅”寄情,托物抒情。
(2)巧用动词表心意:“忆”、“下”、“折”、“寄”以动作展现心境,一往深情,词近意远。
(3)巧用民间词语,暗示时节变迁。
“梅”早春时节,“单衫”春末夏初。
西洲在何处?两桨桥头渡。日暮伯劳飞,风吹乌臼树。
悠悠复悠悠,昨日下西洲。西洲风色好,遥见武昌楼。……南楼登且望,西江广复平。……《西洲曲》温庭筠
1读译:
2赏析内容:(略)
3赏析形式:
(1)“连跗接萼”、“段段相绾”。“西洲”一词承首句,
“连跗接萼”,前两句句意紧承上四句,形成“段段相绾”的艺术效果。
(2)巧用民间词语,暗示时节变迁。“日暮”写出时间的变化;“伯劳”暗示时节变迁,仲夏之时“伯劳飞”;寓意女子形单影只。

树下即门前,门中露翠钿。开门郎不至,出门采红莲。
1读译:
2赏析内容:(略)
3赏析形式:
(1)连珠辞格,回环婉转的效果。“树下”紧承“乌臼树”。
(2)巧用动词表心意:“露”“开门”“出门”,以动作展现心境,词近意远,心思巧藏。
风吹叶落,她误以为情人足音,乃“门中露翠钿”,
从门缝中探出头,等候情人的到来。一“露”,表露了急切、害羞的少女情怀。但情人依旧是无影无踪,心中的焦急之情再也抑制不住了。“开门郎不至,出门采红莲”,为了掩过邻人的耳目,只好借故出门去采莲。此刻的她,百感交集:深切的思念,失意的感觉,受窘为难的心态,一起涌向心头。这种含羞的姿态,渴慕相思的神色,一系列巧作掩饰的动作,描绘的惟妙惟肖,跃然纸上
。于平常的动作中,巧妙地刻画出女子微妙的心理,及对爱情的赤诚之心。
采莲南塘秋,莲花过人头。低头弄莲子,莲子青如水。
1读译:
2赏析内容:(略)
3赏析形式:
(1)连珠辞格。“采莲”一词……
(2)“秋”交代时节的变迁。
(3)托物言情,情景交融。 “莲子”、谐音“怜子”,爱怜之意。

置莲怀袖中,莲心彻底红。忆郎郎不至,仰首望飞鸿。
1读译:
2赏析内容:(略)
3赏析形式:
(1)托物言情,语意双关。“莲心”即“怜心”,“彻底红”即红得透彻,喻爱情的赤诚坚贞,语意双关。
(2) “仰首望飞鸿”引出下四句,“续续相生”、“段段相绾”。

鸿飞满西洲,望郎上青楼。楼高望不见,尽日栏杆头。
1读译:
2赏析内容:由“忆郎”到“望郎”,
3赏析形式:
(1)连珠修辞。“鸿飞”承“飞鸿”,“上青楼”、“楼高”,回环婉转。
(2)托物言情,盼“飞鸿”传书,可是“望不见”。
(3)“栏杆头”续下“栏杆十二曲”, 连珠修辞,续续相生。
栏杆十二曲,垂手明如玉。卷帘天自高,海水摇空绿。
1读译:
2赏析内容:(略)
3赏析形式:
(1)连珠修辞。“栏杆”承上“栏杆头”……
(2)“明如玉”、“卷帘天自高”暗指时间变化。由“昼”“暮”而“月上高楼”而“天明”。一年四季,日出日落,“忆郎郎不至”,极写相思之情。
(3)托物言情。“海水摇空绿”,喻终年的相思没有穷尽。
海水梦悠悠,君愁我亦愁。南风知我意,吹梦到西洲。
1读译:
2赏析内容:(略)
3