舟山话考试.doc

本考试共有21题,总分数为150分  
单选题(每题4分):  
()  
  
2.“杀割”的意思是()  
  
3.“母告事体”()  
  
4.“塌办类!”是()  
  
5.“石骨头”是:()  
  
多选题(每题5分〕  
”的意思是()  
  
填空题(每题4分):  
1.“兰眼”是说(警察)  
“我们”是(阿拉)  
3.“叉眼”是指什么样的人(嚣张)  
4.“买下饭”是指(买菜)  
5.“交关”的意思是(特别)  
问答题(每题10分):  
“大姑娘”与“小姑娘”的的区别与联系。  
大姑娘==少女
小姑娘==小女孩
“河白烂摊”?  
一塌糊涂
“阿拉老太部”是指——(10分)  
我家老婆
“老绒办”与“破鞋办”的区别与联系。    
中年以上妇女
作风不正的女人
“八扎”与“八搭”的的区别与联系.  
八扎==特别喜欢凑热闹的人
八搭==喜欢四处伸手的人万金油
理解题(每题20分):  
把下段舟山话翻译成普通话!  
天家越来越捏起来勒,怪事体爷越来越多起来勒,上两捏来腊音太一锅小歪喔想搭楼丁格跳落来,楼下看白戏宁搭爷蛮多河,八过忖忖也有数,到后头刨来会跳伐?  

天气越来越热起来了,怪事情也越来越多了。前两天在银泰一个小伙子想从楼顶往下跳,楼下看热闹的人也很多,不过想想就知道,最后可能会跳吗?
---------------------------------------
附加题,请同学们踊跃回答哦
一、填空题:(20分,每题4分)
1、舟山人自称是——阿拉
2、舟山三江是指——世面
3、“新鲜”前面的舟山人通常加的形容词是——透骨
4、“老子棒”是——脑瓜崩
5、“舟山三臭”是——臭豆腐臭东瓜,海菜梗
二:选择题:(20分,每题4分)
“赞”的意思是
(1)漂亮;(2)赞美;(3)拽;(4)很窄的意思
“阿塌骨子!”是
(1)太太的骨子;(2)塌鼻子;(3)总共全部;(4)舟山早年流行的一种儿童游戏
“长矮凳”是:
(1)比较长的凳子;(2)有长有矮的凳子;(3)给长个子坐的矮凳;(4)专门打人的一种凳子
三、简述题
1、“阿寿哥“意思?  
油头挂气的男