《老友记》中英文对照剧本(第五季).doc

501TheOneAfterRossSaysRachel501TheOneAfterRossSaysRachel[Scene:Ross’sWedding,continuedfromlastseason,theMinisterisabouttomarryRossandEmily.]Minister:.(Timelapse)NowRoss,...Ross:IRoss...Minister:Takethee,Emily...Ross:Takethee,Rachel...(.)Emily.(Aslightchuckle.):(.)Uhh...ShallIgoon?Rachel:(Tothewomansittinginfrontofher)He-hesaidRachel,right?DoyouthinkIshouldgoupthere?Emily:Yes,yes,:Ithinkwe’,,Ross…Ross:I,Ross…Minister:Takethee,EM-I-LY…Ross:Takethee,(GlaresattheMinister)Emily.(Chuckles)Likethere’dbeanybodyelse.(Emilyisglaringathim.)Minister:Asmylawfullyweddedwife,insicknessandinhealth,:Asmylawfullyweddedwife,insicknessandinhealth,,.(Pointsather.)Minister:MayIhavetherings?(Heisgiventherings)Emily,placethisringonRoss’sfingerasasymbolofyourbondeverlasting.(Shejamstheringontohisfinger)Ross,placethisringinEmily’:::Yay!Minister:Youmaykissthebride.(Hegoestokissher,butsheisn’,untilRossfinallygetstokissheronhercheek.):()Thisisworsethanwhenhemarriedthelesbian.(Thebandstartstoplay,’shand,butshesnatchesitawayfromhim.)Emily:::Well,:Itcould’vebeenworse,hecould’veshother.(RossandEmilymakeittothelobby.)501罗斯说漏嘴以后亲友们,今天我们很高兴能分享罗斯与艾蜜莉结合的喜悦现在,罗斯请跟着我复述我,罗斯要迎娶艾蜜莉要迎娶瑞秋艾蜜莉还要继续吗?他说"瑞秋",对吗?我应该站上去吗?是的,请继续我想我们重来吧罗斯,请覆颂我,罗斯要迎娶"艾-蜜-莉"要迎娶艾蜜莉这里又没别人成为我合法妻子无论病痛至死不渝成为我合法妻子无论病痛至死不渝我真的会,艾蜜莉戒指艾蜜莉,请给罗斯带上戒指代表两人从此合为一体罗斯,请给艾蜜莉带上戒指代表两人永无止尽的爱乐意之至罗斯与艾蜜莉已经宣示我很高兴在此宣布