荣誉英文名称.doc

英文简历必备各类学生职位、竞赛、奖学金超全翻译
c/
找名企实习、求职都需要一个英文的简历和求职信,在英文简历中,一些有中国特色的词汇该怎么翻译好呢?比如三好学生、学生会干部、共青团员;又比如一些竞赛的奖项,诗朗诵比赛、摄影大赛、创业大赛等。下面就为大家系统总结一下这些词汇的翻译方法。
一、   国家及校级奖项、称号
国家奖学金       National Scholarship
国家励志奖学金   National Encouragement scholarship
三好学生标兵     Pacemaker to Merit Student
三好学生         Merit Student
学习优秀生       Model Student of Academic Records
突出才能奖       Model Student of Outstanding Capacity
先进个人         Advanced Individual/Outstanding Student
优秀工作者       Excellent staff
优秀学生干部     Excellent Student Cadre
优秀共青团员     Excellent League Member
优秀毕业生       Outstanding Graduates
优秀志愿者       Outstanding Volunteer
先进班集体       Advanced Class
优秀团干         Outstanding League Cadres
学生协会优秀干部      Outstanding leaders of Student Association
学生协会工作优秀个人  Outstanding Individual of Student Association
精神文明先进个人      Spiritual Advanced Individual
社会工作先进个人      Advanced Individual of Social Work
文体活动先进个人      Advanced Individual of Cultural and sports activities
道德风尚奖             Ethic Award
精神文明奖             High Morality Prize
最佳组织奖             Prize for The anization
突出贡献奖             Prize for The Outstanding Contribution
工作创新奖             Prize for The Creative Working
团队建设奖             Prize for The Team Contribution
二、   各系比赛与奖项
外语系(Foreign Language Department):
话剧比赛             petition
英语演讲比赛         English Speech Contest
八系辩论赛           Eight Departments Invitational petition
黑板报设计大赛       Blackboard Poster Design Contest
PPT
设计大赛         Courseware petition
文明宿舍            Model Dormitory
OK杯篮球比赛        OK Cup for Basketball Game
我心飞扬歌唱比赛      “My Heart Flies” petition
中文系( Department of Chinese Language and Literature):
诗歌朗诵比赛         Poetry Recitation Contest
诗歌创作比赛         Poetry Creation Contest
摄影大赛             petition
金话筒比赛           “Golden Microphone” Competition
兴我中华演讲比赛     petition on Revitalizing China
课件比赛             Courseware Design Contest
报刊比赛             Press Writing Contest
足球比赛