户口本翻译模板(对照版).docx

Registered Permanent Residence
(Translations)
____________________________________________________________________________________________________________________________
Household Register
Notice
1. Permanent residential book has the force and effect that can certify the citizen’s identity and relations between family members. It’s also the main gist for the census of permanent residence registration authority. The householder and family member have the liability to present the permanent residential book to the officer when the census is being taken.
2. The householder should keep the permanent residential book properly and it’s prohibited to have any modification, transfer and lend out which is not authorized. Also the householder shall report to the permanent residence registration authority immediately for the losing of the book.
3. The permanent residence registration authority is the only one who has the authority for the registration, any other unit of person is not allowed to write anything on the book.
4. The householder e to the permanent residence registration authority with for re-registering if there are any changes about the family members and other recorded items.
5. The householder shall go to the permanent residence registration authority to revoke the book if the family moves out the dominated district.
Category of
the
Householder
Resident
accoun