看美剧，学英语.doc

看美剧,学英语
指导学生看一些好的原版英文电影或电视剧为辅助,让学生在轻松愉快的氛围里潜移默化地学英语,领略异,笔者认为是一举两得的好事情。
一、看美剧的好处
1. 看电视剧学英语不枯燥,不易产生厌学情绪。我们传统的学习方式是背单词、背句子、背课文。背了忘,忘了又背,通常是事倍功半。但是,如果让学生先看一些对话相对简单的美剧,学生会发现自己平常所学的东西居然能学以致用,那种激动的心情是溢于言表的,而且里面的情节会很快吸引学生的注意力,不经意之间他们就掌握了不少英语。
2. 美剧是学地道发音的最好材料。由于中国人受普通话或方言的影响,很多英语老师说的英语也带有或轻或重的地方口音,这就使学生的发音大受影响。但是在看美剧的过程中,学生会发现人家说的英语和他们平常说的很不一样,他们也会刻意地去模仿、去纠正,假以时日,好多学生就会脱口说出纯正的英语了。
3. 最鲜活的词汇和表达都在美剧中。为了应付考试,我们教学中所学的表达方式很多早已过时,在实际生活中根本不实用。好多英语高考考高分的同学和英美人士交流时还是听不懂人家说的话,很多日常用语也不会说。但是美剧中有很多最时髦、最鲜活的词汇和表达法,比如,《老友记》中就有一个地道的表达法,叫Have you put your foot down? (你已经决定好了吗?)另外,美剧的台词也非常简练和生活化,这对有出国深造意向的学生来说也是一件很好的事情。
二、如何看美剧
也许大家会说: “Easier said than done.”实际情况确实如此,仅仅心血来潮看上一两部美剧对学英语来说是于事无补的。看美剧、学英语的过程又长又累,很考验人的耐心,因为一部美剧不是看一遍就了事的。我们要多看几遍,在了解剧情、潜台词和内涵的基础上,达到最后听主人公用英语说台词就如同我们听汉语一样熟练,我们的英语水平就上升到一个新台阶了。下面我根据自己看美剧的经验推荐几部好的影视剧。
1. 看获得奥斯卡金奖的经典大片,比如《廊桥遗梦》、《飘》、《云中漫步》、《阿甘正传》等,这些电影情节荡气回肠,演员发音地道清楚,是非常好的学英语的材料。尤其是《廊桥遗梦》,台词非常好懂,看上两三遍就全部听懂是绝对没问题的。
2. 对于英语水平已脱离初级的学生,我推荐《绝望主妇》,《丑女贝蒂》。其中,《绝望主妇》讲述的是美国中产阶级的故事,所用语言非常标准,相对于《老友记》有更多的长句和表达,非常适合中级水平的学生学习。
3. 一些看美剧的建议
有人不无夸张地说:看一部美国影视剧胜过在美国生活十天。我们可以通过看英语影视剧来创造一种“习得听说”的英语语言环境。但提醒大家注意几点:
(1) 要逐渐摆脱中文字幕。我们刚开始看头两遍的时候,可以对照中文字幕,但是后来要摆脱中文字幕,通过“听懂?理解?记忆?重复”这样的过程学到英语。
(2) 要领会台词的意思。学语言本来就是不断重复的过程,英语大片或美剧,看一遍根本不能叫学英语,充其量只能叫娱乐,如果是抱着学习的目的,必须反复看反复听,理解句子词语的意思才行。
(3) 要边看边记笔记。在学习时首先注意发音。其次,了解英美文化。遇到一些让你怦然心动的或有点难以理解的句子,准备好笔和纸,做好随时停顿和记录的准备。不过,记录的时候最好不要分析思